查询词典 chapter heading

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway.

纽约州警方称，面包车与越野车在塔科尼克百汇大道相撞时，面包车行驶在错误的路线上。

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway.

纽约州警方称这辆货车开错车道从而撞向一辆本田汽车。

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway.

當地警官稱這輛小型貨車因方向判斷錯誤而撞入Taconic公園道路上的一條SUV上。

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway. The minivan rolled down an embankment and burst into flames.

当地警方称，一辆小货车在塔科尼克州公园大道逆行行驶时迎面撞上了一辆SUV，小货车随即冲出路堤并燃烧起来。

Traveler Ian Wright begins his journey learning the history of the spice island Zanzibar. Heading back to the mainland he travels west to the Selous Game Reserve where he takes a river safari on Lake Tagala.

旅行家伊恩·赖特在了解到桑给巴尔岛的历史后，回到了山脉中，他游览了靠近西部的塞卢斯禁猎区，并穿过了马兜铃湖。

A1 Team Great Britain sits second overall in the A1GP Nations Standings heading into Round 6 at Taupo Motorsports Park in New Zealand on Sunday 21st January, the halfway stage of the second season of A1GP competition.

目前，A1大奖赛英国车队在大奖赛国家排位中总分位居第二。他们将以此成绩挺进1月21日星期日在新西兰陶波赛车公园举行的第六轮比赛中——至此，A1大奖赛第二赛季赛程正好过半。

The disease severity decreased as light transmittance ratio of the canopy at heading increased. The LTR, Tav and RH explained 80.2% of variation in disease severity.

纹枯病病情指数随着抽穗期群体透光率的提高而下降，由日平均温度、相对湿度和抽穗期群体透光率可以解释纹枯病病情指数变异的80.2%。

Paulson and other officials heading to China, said that while business doesn't expect change overnight, concerns about such things as China undervaluing its currency are well-known and shouldn't require much more extensive discussion.

他说，虽然美国商界并不指望一夜之间就能有重大变化，但对中国低估人民币汇率之类问题的担心由来已久、众所周知，应该不需要更多的进一步讨论。

Then Discovery will undock and fly around the space station before heading back to earth.

发现号将脱舱并在返回地球前绕空间站飞行一圈。

Then Discovery will undock and fly around the space station before heading back to earth.

之后发现号将同空间站脱离，环绕空间站飞行后将返回地球。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。