查询词典 capitulation

Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.

托洛茨基宣称这次的合并是对中间主义的投降。

To achieve this goal, we must firmly repudiate the traitors' theories of compromise and capitulation, and combat national defeatism according to which it is impossible to defeat the Japanese aggressors.

为了达到这一目的，应该坚决反对那种投降妥协的汉奸理论，同时也应该坚决反对那种以为无法战胜日寇的民族失败主义。

Mortgage and other credit derivatives are already in capitulation phase; junk bonds have reached fear range.

抵押和其他信用衍生物都处于妥协期，后保债券已达到恐惧的境地。

Bear markets often end not in capitulation but stupefaction .

熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退。

Both Russia and Japan coveted control of Korea and Manchuria. In February 1904, the Japanese launched a surprise attack against the British garrison in Port Arthur, laying siege to the town. In May 1905, the Russian fleet, which had come to Port Arthur's aid, was destroyed in the naval battle at Tsushima, confirming the Japanese victory. The Russian capitulation, signed in September 1905, gave Japan control of Korea.

俄国和日本同时觊觎对朝鲜和满洲的控制权。1904年2月，日本对在旅顺口的英国驻军发动了突然袭击并包围了旅顺口。1905年5月，前来旅顺口援助的俄国舰队在对马海战中被摧毁从而确认了日本的胜利。1905年9月，日俄两国签订了休战书，日本取得了对朝鲜的控制权。

This is a surprising capitulation by Michel Dell about Dell's failed strategy and its tunnel vision in achieving Cost Leadership only using direct sales model.

这是一个惊人的投降，由米歇尔戴尔关于戴尔的失败策略及其隧道高瞻远瞩，在实现成本的领导，只用直销模式。

We're not far off the capitulation point for the euro,'' said Mitul Kotecha, head of foreign-exchange research in London at Calyon, the investment-banking unit of Credit Agricole SA, France's second-biggest bank.

他我们正在不远处的关闭投降点，为欧元，说mitul kotecha ，主管外汇交易的研究在伦敦，在东方汇理，投资银行股的农业信贷银行股份有限公司，法国的第二大银行。

In England the glories of the Elizabethan and Jacobean ages faded with the period of the Civil War and the Commonwealth (1642-60); a brief, brilliant revival toward the end of the century was followed by nearly complete capitulation to Italian style.

在英格兰，辉煌的伊莉莎白女王时代和英王詹姆士一世时代。在内战和大英国协（1642 – 1660）枯竭的时期，一段短暂的、光辉灿烂的复兴朝著世纪末的方向，随著几乎完整的降服於义大利的风格之中。

In England the glories of the Elizabethan and Jacobean ages faded with the period of the Civil War and the Commonwealth (1642-60); a brief, brilliant revival toward the end of the century was followed by nearly complete capitulation to Italian style.

但是不管政治分裂，他们强而有力的复兴再起，并继续生产创作，最著名的是J。

These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years' war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.

三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。