查询词典 calm

I kept urging everyone to calm down, but it only seemed to make them angrier.

我一直力劝每个人冷静下来，但是看上去只是令他们更愤怒了。

They all exposed such violence and called for the calm, the right and extreme right forces did it in a reactionary, fascistic way; the leaderships of the left and extreme left official parties and organizations, as a whole, did it in an anticommunist way; while the religious hierarchies were trying to bring back the youth " la raison".

他们一致地谴责暴力和呼吁平息，而右翼和极右翼的势力则采取了法西斯主义的方式；左翼领导人甚至极左的正式政党和组织全部采取了反共产主义的方式

Both 'Red Shirt' antigovernment protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence.

周日很大一部分时间，反政府示威者"红衫军"和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。

Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness.

每张作品都像是一幅浑若天成的连体画，前景与远景完美的融为一体，没有刻意的设计或雕琢，风格内敛又不失个性。一些孤独的身影呈现在维美的前景中，或许最终她会发现，原来她也只是这些远景的一部分。

The ark drifted silently over the calm waters until it finally came to rest on the mountains of Ararat.

方舟缓缓漂流於平静的水面上，最后停在亚拉腊山上。

However, when the Chinese real estate there are so many wonderful people in this arena will calm it?

然而，当中国的房地产有许多美好的人在这一领域将平静吗？

"Well, Ari," he said in a calm voice, I never looked at it from that perspective.

"好了，急性呼吸道感染"在平静的声音：我从来就从这个角度来看。

When Arion and I furnish the new space, we hope we also could furnish a space to let Adan and Lego calm and happy.

在努力要布置新的家的时候，也希望可以布置一个让阿丹还有乐高安心的家。

Meanwhile in Europe and Asia they're assuming signs of calm helped by a $120 billion armamentarium bang by apple axial banks on Wednesday.

同时，星期三世界各国中央银行向市场注入一千二百亿美元资金的行动使得欧洲和亚洲的市场已经开始冷静下来。

Can it be possible that we, who are so easily moved by the things of earth, can arrive at a place where nothing can upset us or disturb our calm?

像我们这样最容易给属地的东西所摇动的人，竟可以到一个地步，没有一件东西能够摇动或是颠覆我们么？

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。