查询词典 by reason of

By reason of the dipole directivity of particle velocity sensor and also the acoustic intensity averagor, and its being able to realize the electronic rotation, coherent interferences can be effectively suppressed by skillful use of its zero point and extremal point.

振速传感器和平均声强器具有偶极子指向性，并且该指向性可实现电子旋转。巧妙利用偶极子指向性的零点和极值点，可有效地抑制声场中的相干干扰。

Sir Michael will be cheered up a bit, sir, by the sight of you," he said, as he ushered Robert Audley into the fire-lit library, which seemed desolate by reason of the baronet's easy chair standing empty on the broad hearth-rug."

先生，迈克尔爵士见到你，心情就会高兴点儿了，"仆人招待罗伯特·奥德利进入点着灯的书斋时说道，由于从男爵的安乐椅空空如也地摆在宽阔的炉前地毯上，这书斋便显得空虚寂寞了。"

However, the control and management of time and cost risk are usually carried out respectively, which will bring such problems as the delay of schedule by reason of the impracticability of cash flow, the money difficulties caused by delay of schedule and so on.

时间、费用和质量是项目管理中的三大控制目标，而通常对于时间和费用风险的控制与管理则分别进行，往往由于不合理的资金安排导致工期的延误，或由于进度的风险造成资金困难。

In one's own right - by reason of one's own ability or ownership etc.;"she's a rich woman in her own right rather than by inheritance";"an excellent novel in its own right" http://www.thefreedictionary.com/in+one 's+own+right

根据这些解释，in one's own right 应该是指某人以自身的能力获得某些成就或称号。文章这里就是说根据他自身的做法/条件，还够不上艺术家的名号，与"自成一派"的艺术家意思不同。或者我改译成就其自身成就而言还算不上艺术家。

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, having regard to the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其他人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

八、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay poll tax or any other tax.

第一款 合众国公民在总统或副总统、总统或副总统选举人、或国会参议员或众议员的任何预选或其他选举中的选举权，不得因未交纳任何人头税或其他税而被合众国或任何一州加以拒绝或限制。

Firstly, the infrared optical system was usually designed to large-sized relative aperture system by reason of the target detected by the system was far, and weak radiant energy. However, the infrared image was suffered from geometric distortions due to wide-angle design of the infrared optical system.

为了获得更多的辐射能量，红外光学系统一般设计为大相对口径系统，这就不可避免的造成光学上像差校正的困难，进而导致红外图像的几何畸变。

CAny liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by reason of maritime perils.

由于海上危险，可保财产所有人，或其他对它有利益或负有责任的人，对第三者可能引起的任何责任。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。