查询词典 by reason of

5Where goods reach their destination in specie, but by reason of obliteration of marks, or otherwise, they are incapable of identification, the loss, if any, is partial, and not total.

5货物以原有品种抵达目的地，只是由于标识之涂擦或者其他原因而无法识别的，该损失，如果有的话，是部分损失而非全损。

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

27：16 亚兰人因你的工作很多，就作你的客商。他们用绿宝石，紫色布绣货，细麻布，珊瑚，红宝石兑换你的货物。

Sy***a was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

27：16 亚兰人因你的工作很多，就作你的客商。他们用绿宝石，紫色布绣货，细麻布，珊瑚，红宝石兑换你的货物。

Though by reason of the very minuteness of these capitula, which made them vexatious and ultimately intolerable, this scheme of centralized authority lasted only for the lifetime of Benedict himself, the capitula (printed in full in Herrgott,"Vetus Disciplina Monastica", Paris, 1726) were recognized as supplying a much needed addition to St.

虽然因非常minuteness这些capitula ，使他们无理取闹，并最终不能容忍的，这一计划的中央集权只持续的一生笃他本人， capitula （印刷全文Herrgott ，& Vetus Disciplina Monastica &，巴黎， 1726年）被确认为提供了急需的除了圣本笃的有关规则分不够的规定，并作为充盈大致相同的地方然后作为核定的宪法修道院或教会现在要做的。

Article 2 The term "individuals who have domiciles in China" in the first paragraph of Article 1 of the Tax Law means individuals who, by reason of their registered permanent residence, families or economic interests, habitually reside in China.

第二条 税法第一条第一款所说的在中国境内有住所的个人，是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住的个人。

Iarises out of or in the course of or by reason of the Contractor's design, the execution and completion of the Works and the remedying of any defects, and

由于承包商的设计，施工、竣工以及任何缺陷的修补导致的，以及

In addition to the common effect of supplementing qi, YiQiYangYin Fang has unique clinical application in exercise-induced fatigue disease because of its function of reinforcing yin; YiQiBuShen Fang is used for treating senescence diseases by reason of its function of invigorating kidney.

本课题以中医药理论为指导，依据益气养阴方和益气补肾方的功效与应用，结合目前运动性疲劳和衰老的产生机制等方面的研究进展，采用现代药理学研究方法，观察益气养阴方和益气补肾方对环磷酰胺致小鼠免疫抑制的抵抗作用及对小鼠常压耐缺氧和断头后张口喘气时间的抗应激能力，同时分别采用运动性疲劳大鼠模型和自然衰老大鼠模型进一步探讨益气养阴方抗运动性疲劳机制及益气补肾方抗衰老机制。

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly, And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

你将我投下深渊，就是海的深处。大水环绕我，你的波浪洪涛，都漫过我身。我说，我从你眼前虽被驱逐，我仍要仰望你的圣殿。

And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

2：18 耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。

And when the Lord raised them up judges, then the Lord was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the Lord because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

士2：18耶和华为他们兴起士师、就与那士师同在。士师在世的一切日子、耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害、就哀声叹气、所以耶和华后悔了。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。