查询词典 by land

Among them, sandal wood, agalwood, aloe wood, and many others were introduced to China from India through Central Asia by land and from South East Asia by sea around

香於汉唐之际从西域和南洋传入中国，逐渐在原有的佛教用香文化之上，发展出中国文化独特的「香火」观念与象徵。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

We shall fight them by land; we shall fight them by sea; we shall fight them by air.

我们将从陆、海、空全方位地同他们作战。

Secondly, based on the theoretical research, the water and air pollution charge standard is calculated by marginal cost means, waste solid pollution charge standard is calculated by land opportunity cost means and noise pollution charge standard is calculated by eliminative cost means.Thus this paper carries on the. microscopic analyses, which include the region actual condition and the goal of the total amount control.

然后从理论研究着手，根据边际费用法原理对收集到的数据进行回归处理，得到关于水污染物和大气污染物的污染治理费用函数，计算并提出水与大气的总量收费标准建议；运用土地机会成本法和费用法计算，提出对固体废物和噪声污染物排污收费标准的建议。

When trading internationally, comparatively speaking, the delivery of goods involves many risks because of various ways of transporting by sea, by land or by air. In some cases, the goods to be delivered are in grave dangers, such as theft, fire, ship-sinking, breaking-up, leaking, putridness, deteropration and so on.

在国际货物买卖中，货物的交付相对比较复杂，而且多要经过海、路、空的长途运输，货物难免要面临灭失或损坏的风险，如盗窃、火灾、沉船、破碎、渗漏及不属于正常损耗的腐烂变质等。

Among them, the collection of cultivated land, gardens, woodland, 15,000 yuan per mu of compensation, each in need of rehousing by land requisition of farmers 13,000 yuan for resettlement criteria, Young compensation fee is 1,000 yuan / mu.

其中，征收耕地、园林、林地，每亩补偿15000元，每一个需要安置的被征地农民的安置标准为13000元，青苗补偿费是1000元/亩。

To enhance efficiency of urban land utilization is on one hand to meet demand of profit maximization pursued by land users and on the other hand to improve living welfare of its habitants and be helpful to natural resources and environmental protection.

城市土地利用效率的提高，一方面应满足土地利用主体追逐利润最大化的要求；另一方面应有利于增加基于城市土地的人类生活乐趣，有利于自然资源和环境的保护。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

A duplex apartment in the Mid-Levels district was sold in October for HK$71,280 per square foot, a residential record in Asia at the time, according to Henderson Land Development Co., a developer controlled by billionaire Lee Shau-Kee.

据香港亿万富翁李兆基旗下的恒基兆业地产有限公司(Henderson Land Development Co。)说，香港半山区的一幢复式公寓去年10月卖出了每平方米71，280港元的价格，创出当时亚洲住宅销售单价的最高纪录。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。