查询词典 burden

I begin by recalling Dennis Wrong's 1961 complaint about an "over-socialized conception of man in modern sociology"--a conception of people as overwhelmingly sensitive to the opinions of others and hence obedient to the dictates of consensually developed systems of norms and values, internalized through socialization, so that obedience is not perceived as a burden.

我将从批判Dennis Wrong的《现代社会学中人类过度社会化的概念》中的「过度社会化」开始——「过度社会化」指人对於其他人的舆论具有压倒一切的敏感性，因而服从从共识中发展起来并通过社会化内化的规范和价值体系的支配，所以服从并不被视为一种负担。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

In 2003, Merry reached new heights in the field of "beauty and health.""Siylva" enzyme products that were mainly promoted through television shopping networks, immediately became a love of office workers that suffered from coprostasis."Siylva" has become a representational brand that is known to increase metabolism and decrease the burden of the intestines. The many years of praise it has gained in the market, is enough to prove that the "Siylva" has become the favorite of consumers.

2003年喜悦更在「美与健康」的事业版图上开创高峰，以电视购物通路为主力的『喜儿法』酵素产品，一上市便为许多为宿便所苦的上班族所喜爱，「喜儿法」也成为促进新陈代谢、减少肠道负担的代表品牌，历经多年的市场追捧，足证「喜儿法」厚实的产品品牌力，已成为消费大众的最爱！

Sooner or later,the time comes when we all must become responsible adults,and learn to give up what we wants,so we can choose to do what is right ,of crouse ,a life time of responsibility,is not always easy,and as the years go on,it's a burden that can be come too heavy to bear,but still we try to do what is best,what is good, not only for ourselves ,but for those we love ,yes,sooner or later,we must all become responsible dults,no one knows this better than the young man.

或早或晚，总有一天，当我们都必须成为负责任的成年人，学会放弃我们想要的东西，那么我们就能选择去做正确的事情，当然，要做到一辈子负责任，不总是那么简单的，随着时间的流逝，对某些人而言那将成为不能承受之重负，但我们依然试图做得最好，使它不仅仅有利于我们自己，还有我们所爱的人，是的，或早或晚，我们都必须成为负责任的成年人，没有人比年轻人更懂得这一点。

Of course, you'll need to do a little number crunching to make sure that two new cats won't be an undue financial burden.

当然，你需要做一些数字处理，以确保两个新的猫，也不会是不必要的财政负担。

He need to take a part of burden in this damnify.

他应对这一损失负部份责任。

One handgrip golden hill serves successful summit the peak, be in again the hour debus with the most brilliant golden hill bear heavy burden of 16 years, from this paragraph of time that leaves off his post to hold the position of UCWEB president, lei Jun undertook reflection afresh to his future: Be when a professional investor, still resemble once treating golden hill in that way prep bent on helps a company grow?

一手把金山送上成功的巅峰，又在金山最辉煌的时刻卸下了肩负16年的重担，从卸任到担任UCWEB董事长的这段时间里，雷军对自己的未来进行了重新思考：是当一个专业投资人，还是像曾经对待金山那样专心于帮助一个企业的成长？

Its are managed close to 0 cost, 0 investment, individuation for debus of Internet bar owner heavy heavy burden is carried, for the Internet bar effective resource conservation, advocate individuation to manage mode, make Internet bar fish dead the malign competition that the net defeats makes the history, more the Internet bar develops older and older brand.

其近乎零成本、零投入、个性化经营为网吧业主卸下沉重负担、为网吧有效节约资源、倡导个性化经营模式、让网吧鱼死网破的恶性竞争成为历史、更为网吧开拓越来越大的品牌空间。

We must reduce the ventilator associated pneumonia efficiently,decurtate the time of mechanical ventilation,lessen the pain of the infants and the economic burden of the parents,and improve the quality of life and the survival rate of the infants.

有效地减少呼吸机相关性肺炎，缩短了上机时间，减轻了患儿的痛苦和家长的经济负担，提高了患儿的成活率与生命质量。

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

013 论亚拉伯的默示：底但结伴的客旅啊，你们必在亚拉伯的树林中住宿。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人