查询词典 burden

Having released his noble bosom of its burden, he would have modestly withdrawn himself, but that the wigged gentleman with the papers before him, sitting not far from Mr. Lorry, begged to ask him a few questions.

在他卸下他那高贵的心胸中的重负之后，他原可以谦抑地退场的，可是坐在罗瑞先生身边不远、面前放了一大摞文件的戴假发的先生却要求对他提出几个问题。

The disfigurement of market mechanism and the windage of fiscal and tax policy cause huge converse of value and tax burden between middle and west China and east China.

内容提要市场机制的缺陷和财税政策的偏差，导致中西部与东部地区价值和税负逆向运行，中西部地区承受着税负剪刀差。

We live in a free country, but with that freedom there is a burden of personal responsibility.

我们住在一个自由的国家，但是由于那一个自由那里是个人的职责负担。

At first glance, burden of proof would appear to be a procedural issue with no direct relevance to substantive criminal law.

乍一看，证明责任是一个与刑事实体法并不直接相关的程序性问题。

But in court documents, Dr. Tiller argues that the law is "an unconstitutional limitation on a physician's judgment and an undue burden on a woman's rights" to abortion.

但在法庭的文件中，Tiller 博士辩解认为，针对堕胎的这条法令违反了宪法，该法令限制了医生的诊断权力，并对妇女的堕胎权力添加很大的压力。

To lighten the burden of womankind.

减轻女人的负担。－－洗衣机

But we are lightening the burden on Singaporeans, through the Growth Dividends, U-Save, Workfare, Medifund and ComCare.

此外，保健基金，社区关怀基金和水电节省计划，都是帮助人民的措施。

For my yoke is easy, and my burden is light.

我的枷锁是容易的，而我的包袱轻。

His yoke is easy, and His burden is light.

他的轭是舒适的，他的担子是轻松的。

For my yoke is easy and my burden is light.

因为我的教诲是简单的而我的负重是轻松的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人