查询词典 both...and...

National Emblem: An oval native shield pointed at both ends, flanked on one side by a red-crested white crane and a kob (a buck with a black coat and a white under body) on the other side, both standing on a grassy mound bearing cotton and coffee on either side of a

国 徽：两头尖状的黑色椭圆形乌干达盾，盾的右侧饰有红冠白鹤，左侧饰有白上体、黑下身的雄鹿。

National Emblem: An oval native shield pointed at both ends, flanked on one side by a red-crested white crane and a kob (a buck with a black coat and a white under body) on the other side, both standing on a grassy mound bearing cotton and coffee on either side of a river.

国 歌：《乌干达之歌》 National Anthem： O Uganda 国徽：两头尖状的黑色椭圆形乌干达盾，盾的右侧饰有红冠白鹤，左侧饰有白上体、黑下身的雄鹿。

Volkswagen Touareg Pedal original role: to facilitate children and senior citizens get on and off, Ms.; to stop vehicles in the dust by flying gravel on both sides of the body blows, blocking foreign objects from both sides of the friction of the body, the effective protection of the body; side-stepping and Seamless body perfectly fit to increase the aesthetic appearance of vehicles degrees, so your car value upgrade.

大众途锐原装踏板作用：方便老人小孩女士上下车；阻止车辆行驶中飞溅的尘土沙石对两侧车身的击打，阻挡来自两侧外来物对车身的摩擦，有效保护车身；侧踏与车身无缝完美贴合，增加车辆外型的美观度，让您的爱车超值升级。

We have said, both in the 12-point understanding and the eight-point agreement, that both the armies and their arms have to be immobilised under the monitoring and cooperation of the UN.

我们已经在12点协议和8点协议中说过，双方的军队和武器必须由联合国监督和管理。

For both the pause reinforceth the new onset; and if a man that is not perfect be ever in practice, he shall as well practise his errors, as his abilities; and induce one habit of both; and there is no means to help this, but by seasonable intermissions.

对于上述两种情况，间歇能加强新的开始；如果一个人并非完美无缺却一直不停地在培养习惯，他就会把他的错误连同他的才能一起培养，结果形成某种新的错误习惯；除非有适时的间歇，就别无他法可以补救。

Chekiang dishes are both delicious and sweet smelling, both soft and slide, clean and not greasy.

浙江菜很可口和甜蜜闻，软的和滑，干净的和不是油腻。

In this research I used Ferdinand De Saussure's Semitic theory and Claude Levi-Syrauss's Structuralism theory as analysis method. And the research showed that both theories could analyze the meaning of what the content want to convey, and the elements of the commercial whether on TV or newspaper commercials. In the future, we can use both theories as analysis method to analyze any kinds of advertising campaign.

第三，本研究利用索绪尔符号学理论与李维史托结构主义理论作为分析方法，发现两理论在解析电视、报纸广告上，均能分析出广告内容所要传达给阅读人的意涵和广告内容的构成要素，故未来在分析各项选举政党竞选广告时，皆可分别依此两理论作为分析方法。

The Graeco-Roman literature of the type of the primitive desire and the Hebrew literature of the type of the rationality evolve into the heterogeneous cultural categories that are both opposite and complementary, because each of the two literatures contains the dual connotation that is both opposite and unified.

生长在这种文化土壤中的西方文学则自始至终回荡着人对自我的考问之声，贯穿着深沉而深刻的生命意识和人性意蕴。

The Court of Appeal in both its civil and criminal divisions has only appellate jurisdiction, while the High Court of Justice and the Crown Court have both appellate and original jurisdiction.

无论是上诉法院的民事庭还是刑事庭只有上诉司法管辖权，而高等法院既有上诉司法管辖权也有原始管辖权。

Beethoven's first composition published in 1782,Paul Hindemith is the guest of honor in Beethovenhaus. His works and history is displayed alongside Ludwig van Beethoven because they appear to have many amazing similarities and correlations. For example, both of them had been deeply affiliate with Voila (below is the voila used by Beethoven in Bonn). Both of them shared similar admiration for Bach and had worked on his music.

信德米特同学是贝多芬故居的荣誉客座嘉宾，贝多芬故居里同时展览贝多芬和他的展品，这两位同志原本八竿子打不着的，不过后来越走越近，历史学家翻旧账时候的亦发现了诸多惊人的相似处，譬如他们与中提琴的深厚渊源和热爱(照片上是贝多芬在波恩用过的中提琴)，譬如他们对巴赫同学的崇拜以及对巴赫作品的在加工，等等。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。