查询词典 both...and...

I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son's bedroom..

为了方便他们亲热，我已经腾出自己的卧室——我谨慎地取走了床和钥匙，我自己连带和我的打字机也搬到了自己儿子的卧室之中。

There have been three trends between intellectual and policy maker. One is that both of them pay their attention to the public attitude, another is that both of them engage the task of social public administration, and the last the trend of policy maker group's specilization. The trends make the relationship between intellectuals and policy makers turn to the symbiosis model in a dialogue way.

当今知识分子与政策制定者之间关系的发展中有三大的趋势，即公众态度为双方共同所关注，社会公共事务管理职能为双方共同承担，政策制定者群体的专家型趋势，这种发展趋势使知识分子与政策制定者之间的关系走向对话式合作关系模式。

Both are subject to customers ' needs and industry regulations promote or is it under liefs encouragedher,"" green-card and membership card both has become the whole business card printing and membership card manufacturing workers have new targets.

无论是是受到客户需求和行业法例的鞭策还是受到个人决心的鞭策，&绿色&制卡和会员卡制息都还来成为了分座制卡和会员卡制息业所谋求的陈标的目的。

She said"Or maybe she'l】accept both of you,and then you'¨have to move to Utah,if the Mormons Il have you—which I doubt, All that bothers me is that some one of these days you're both going to get lickered up and iealous of each other about that twp faced,little green-eyed baggage,and you'l】shoot each other But that might not be a bad idea either"

或者也许她两个都要，那末你们就得搬到抛&。f伽，黼口7圪，t彩一——乌塔去做摩门教徒，。可还不知道他们肯不肯收留你们。……我所担心的，就怕有一天你们两个都让那绿眼睛的小妖精迷住了。那就免不了自相妒忌，大家拿起枪来相杀。可是弄到这步田地，我倒也是巴不得。&

Rolling downy mountains cover both the north and the south side of Ulan Bator , at the bottom of Bogerdu Mountain in the South, the clear Tugra River flows slowly from the east to the west, and on both east and west sides, the broad prairie stretches to the horizon.

乌兰巴托南北两面是连绵起伏的群山，清澈的图拉河从城南的博格多山脚下自东向西缓缓流过，东西两面为广阔的草原，。。。

In this study, we use both morphological and molecular (mtDNA Cyt-b) methods to identify the exotic sturgeons in Taiwan and both the phylogeny and the genetic introgression of the fish were analyzed meanwhile.

本研究以分子遗传学方法(mtDNA Cyt-b)辅以形态学方法鉴别台湾引进的鲟种类，并探讨鲟的类缘关系以及因杂交而造成的基因渗入现像。

Wuliangye CoolPAD vodka and mentioned the promotional items as well as both creative and practical, promotional items both SIM card skimmers, also has stainless steel lamps and miniature lamps.

五粮液酷派伏特加和提到的宣传品，以及既创新，实用，推广项目中，SIM卡复制器，也有不锈钢灯和微型灯。

Both of the Nationalist tank types were armed only with machine guns, and so could not defeat the T-26 in battle, and both were too thinly armored to resist the T-26's 45mm gun. The T-26 was so superior to the Italian tankettes and German light tanks that the Nationalist army offered a bounty of 500 pesetas for every example captured; the Moroccan troops showed a special talent in this regard.

民族主义军的两种坦克都只装备机枪，因此在战斗中不可能打败T-26，而它们的装甲又太薄无法抵御T-26的45毫米火炮。T-26相对于意德坦克是如此的优越，以至于民族主义军为缴获每辆T-26悬赏500比塞塔，摩洛哥军队在这方面显示了特殊的才能。

In mammals, the keratinocyte of epidermis and the sebocyte of sebaceous glands are both characterized as differentiating tissues, and both are active sites of fatty acid synthesis. Recent studies of intracellular lipid transport show that the exact mechanisms involved and the responses to various transport perturbers is not fixed in form, but highly cell-type-specific .

中文摘要在哺乳类，表皮角化细胞及皮脂腺的皮脂细胞是两种具有特徵性分化的组织，两者同时呈现非常活跃之脂肪合成现象；近来之研究显示脂肪由合成、聚集、输送到分泌可能与内质网状体及高尔基氏体有关，然而值得注意的是，以上之过程并非有统一形式，而是具有高度之细胞型特异性。

Both our nations are God-fearing, truth-loving and justice-seeking, and both seek dignity, respect and perfection.

我们两个国家都是敬畏上帝，热爱真理和寻求公正的，我们都寻求尊严，尊重和尽善尽美

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。