查询词典 beguiled

They hold fast to an idea, a project, a plan, and will not let it go; they cheri****, brood upon it, tend and develop it; and when assailed by difficulties, they refuse to be beguiled into surrender; indeed, the intensity of the purpose increases with the growing magnitude of the obstacles encountered.

他们紧紧把握一个点子，一项工程，或一个划，绝不让它溜走；珍视它，让它慢慢发芽，呵护它，让它成长；当困难袭来时，他们绝不投降；甚至，追求理想的热情随着遭遇阻碍的强度而愈发增长。

The story would be something about a dismal gentleman, in black, who took the vehicle by the hour, and was contumacious upon the subject of fares, and beguiled the driver into lonely neighbourhoods, beyond the barriers, and made himself otherwise unpleasant.

甚至大仲马也还没写到过这种情节。

He beguiled her of many a tear , when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered

他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。

They were beguiled into giving him large sums of money.

他们受骗了，给了他一大笔钱。

Ur mopish eyes, thin beard, ur wonderful knife skill, and the goblet of dry martine, all of these beguiled me.

你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。

Because in choice he is so oft beguiled.

因为在选择的时候他总是被欺骗。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

"女人说："那蛇欺哄我，我就吃了。

Now will I question Cassio of Bianca, A housewife that by selling her desires Buys herself bread and clothes: it is a creature That dotes on Cassio; as 'tis the strumpet's plague To beguile many and be beguiled by one: He, when he hears of her, cannot refrain From the excess of laughter.

现在我要向凯西奥谈起比恩卡，一个靠著出卖风情维持生活的雌儿；她热恋著凯西奥；这也是娼妓们的报应，往往她们迷惑了多少的男子，结果却被一个男人迷昏了心。

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

11：3 我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我