查询词典 beachhead

In order to increase the number of women entering computer science, more female role models and mentors are needed to up their numbers and gain a beachhead in what is traditionally a male-dominated environment

为了增加妇女进入电脑科学的数量，更多女性的榜样和良师益友是需要去提升他们的数量和获取一个立足点在一个被男性控制的传统环境上根据什麼？

Yet this is where Tesco, Britain's biggest supermarket group, will seek to establish its beachhead in the world's richest grocery market.

但英国最大的超市集团乐购就准备在这里建立起进入全球最富有的零售市场的桥头堡。

Pillars of the company and give full play to its role beachhead strongly the development of international technical cooperation, so that the leading product technology, quality guarantee.

公司充分发挥其栋梁及滩头堡作用，极力发展国际技术合作，使产品技术领先，品质保障。

Military in the first division of the bloody battle hard, and finally occupied a depth of less than two miles of the beachhead.

经过美军第一师的艰苦血战，终于占领了一条纵深不到两英里的滩头阵地。

Company and give full play to its role of bridge and beachhead, strong development of international technical cooperation, makes the leading product technology, quality guarantee.

公司充分发挥其桥梁及滩头堡作用，极力发展国际技术合作，使得产品技术领先，品质保障。

And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

如果初次的合作能够减少彼此之间的疑虑的话，那就让我们双方进而开始新的合作吧，不是寻求新的力量均衡，而是建立一个有法制的新世界，使强者公正，弱者安全，和平得以维持。

A beachhead was established through a fierce fighting at each of the landing sites, but this is only the first step towards regaining the mainland.

在经过各个登陆点的激烈战斗之后，滩头阵地已经在各登陆点建立。但这仅仅是夺回大陆控制权的第一步。

Manufacturers who once concentrated on serving business clients are now rushing to establish a beachhead in the consumer market.

曾经专攻商务客户的业者，如今纷纷赶著在消费者市场抢得滩头堡。

Invest future with far sight,we can always reserve sufficient vision and stable beachhead for the investment enterprise during the high-speed growth market and make us to go further.

以远见投资未来，我们总是为投资企业在一个高速增长的市场上，留下充分的想象力和稳定的滩头阵地，让企业走的更远。

For Ms. Lee, meanwhile, the Cia-Cia are just a beachhead for her ambitions for Hangul.

对于这位痢娘们儿而言，恰恰族只是她推销韩文宏伟计划的桥头堡。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人