查询词典 at any rate

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

Should the vessel be discharge at a rate less than the average ,the buyer shall pay to the seller demurrage at the rate of u,s %15,000,00 per running day and a prorata shere for any portion of such running day should the vessel be pay to the buyer speed of dispatch at the rate of u,s $14,000,00 per running day.

万一，船在少于平均的比率是放电，买主将以 u 的比率对卖方超过停泊日期支付，s%15，000，00 每一给如此流动的日子的任何部分的流动日子和 prorata shere 应该以 u 的比率，船是对特派的买主航速的薪资，每一流动的日子 s$14，000，00。

Should the vessel be discharge at a rate less than the average ,the buyer shall pay to the seller demurrage at the rate of u,s %15,000,00 per running day and a prorata shere for any portion of such running day should the vessel be pay to the buyer speed of dispatch at the rate of u,s $14,000,00 per running day.

万一船以少于平均的比率是解除，买主以 u 的比率将支付到卖方超过停泊日期，每一流动的日子和 prorata shere s%15，000，00 对于任何如此流动的日子部分船应该以 u 的比率是对特派的买主速度的薪资吗，每一流动的日子 s$14，000，00。

"And at any rate," added he,"situated as we are, we must hope to hitupon many other contrivances."

&不管怎么说，&他补充道，&在目前的情况下，我们必须多找些窍门。&

At any rate, the French Revolution was a bloodbath and "revolution" began to get a bad name as far as monarchists were concerned and holy significance as far as Jacobins were concerned.

不管怎样，法国革命是一场大屠杀。对君主主义者而言，&革命&从此变得臭名昭著；对雅各宾党人而言，&革命&获得了神圣的意义。

At any rate, having taken the army across from Brundisium he came to Syria without breaking his journey and drove off the Parthians.

总之，当率军横渡布鲁迪辛乌姆后，他毫无停顿地前往叙利亚并击败了帕提亚人。

At any rate, half a dozen years after Catullus\' death Caesar found himself in Egypt departing for war and from his new "wife," Cleopatra, the lineal descendant and successor of the Ptolemy and Berenice of Callimachus\' and Catullus\' poems.

无论如何 3010年后catullus\'凯撒发现死在自己的战争，从他离开埃及的新&爱人&埃及妖，世袭的后裔和继承人托勒密和Berenice的callimachus\'，catullus『诗歌。

His attitude, at any rate, stands out as an isolated accident; the Council of Troyes (867) proclaims that no bishop can be deposed without reference to the Holy See, and the Council of Douzy (871), although held under the influence of Hincmar condemns the Bishop of Laon only under reserve of the rights of the pope.

他的态度，无论如何，站在了一个孤立的事故；理事会的特鲁瓦（ 867 ）宣布，没有主教废黜可以不提及教廷，和安理会的Douzy （ 871 ），虽然下召开的影响Hincmar谴责主教拉昂只保留下的权利的教宗。

"It is a good thing to laugh, at any rate," said Dryden, the poet,"and if a straw can tickle a man, it is an instrument of happiness."

无论如何，大笑是一件有益的事&，诗人德莱登说&如果一根稻草就能使人发笑，那它就是快乐的工具。

At any rate, when Hadrian announced a desire to adopt him, he was given time for deciding whether he wished to be adopted.

无论如何，当哈德良宣布希望收养他的时候，给他时间决定是否愿意被收养。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。