查询词典 asserted

In fact , he asserted that all gods were merely the servants of his god , calling some its chamberlains , others its slaves , and others its attendants for diverse purposes.

事实上，他声称所有这些神都是他的神的仆人，一些称为侍从，其它的是奴隶，还有些是各种随从。

But he asserted that, unlike Ms Royal's spending plans, his package was designed to kickstart the economy, not to be a series of welfare handouts.

然他仍然辨称其改革方案与罗亚尔的支出预算不近相同，他的一揽子计划旨在刺激经济复苏，而不被一些列福利政策所牵绊。

Monetarists asserted, however, that a very limited, circumscribed form of government intervention — namely, instructing central banks to keep the nation's money supply, the sum of cash in circulation and bank deposits, growing on a steady path — is all that's required to prevent depressions.

但是， 货币主义者力主说，只要靠一种程度非常有限的、不超出某种范围的政府干预形式——亦即政府指示央行保持国家的货币供给，也就是流通中的现金和银行存款之总和，使之处于平稳增长的路径之上——那么这就足以防止衰退。

Therefore, since common diseases need more healing as they bring greater harm with them, if it has not been a continuous ancient custom for the bishop of Antioch to hold ordinations in Cyprus--as it is asserted in memorials and orally by the religious men who have come before the synod -- t he prelates of the holy churches of Cyprus shall, free from molestation and violence, use their right to perform by themselves the ordination of reverent bishops for their island, according to the canons of the holy fathers and the ancient custom.

因此，由於需要更多的常见疾病的治疗，因为它们带来更大的伤害他们，如果没有一个持续的古老风俗的安提阿主教举行祝塞浦路斯-因为它是中声称纪念馆和口头宗教男子谁来到主教会议-笔他主教圣教会应塞浦路斯，不受骚扰和暴力行为，利用他们的权利，履行自己的主教祝虔敬的岛屿，根据大炮圣父亲和古老风俗。

The mathematical studies, for example,"from elementary arithmetic to higher mathematics," Herbart asserted,"are to be linked to the pupil's knowledge of nature, and so to his experience...."

举例来说，对于数学的学习，赫尔巴特认为，&从低级的算术到较高级的数学，是和学生的自然知识和他们的经验联系在一起的。&

Soros asserted that China's economy has recovered and said that financial crisis, the world's financial system will be reconfigured in the process, China will play a more important role.

索罗斯断言，中国经济已经复苏，并表示，金融危机过后，世界金融体系将进行重构，中国在这一过程中将发挥更加重要的作用。

I argue that it is crucial that we investigate the form of representation, legal, political and aesthetic, within which 'queer' Asian migrants are given recognition and definition by the US state, to query if such representation far from being felicitous, is yet another mode by which Asian diasporic sexualities are constitutively occluded at the very moment of their asserted historical emergence.

这种法律上的承认和保护是对酷儿的政治的、法律的和审美的再现。我认为非常有研究价值。在这种再现中，酷儿身份的亚裔移民被美国政府定义、认可。但我们有必要追问这种再现是一种福祉，还是另一种模式的禁锢。海外亚裔的性存在是不是在刚刚宣布了它的历史性的存在的同时，就被这种模式所建构和禁锢了。

Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.

他一定是很恶毒，才会使伊莎贝拉姑姑离开了他。

Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.

希刺克厉夫少爷大为恼火，硬说她的叙述是假的。

Saussure asserted that there are only two types of relations: syntagmatic and paradigmatic.

语言学家索绪尔指出，语言各要素的关系和差别，都是在&组合关系&和&聚合关系&内展开的，语言的运用是通过运用这两种关系实现的。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。