查询词典 as well as

Thus the Billiard Room is hung with original Vanity Fair cartoons, mostly of sporting characters; the Ladies' Drawing Room houses paintings and drawings of notable women of the 1830s and 1840s as well as musical portraits; and the Library contains portraits of historians and scientists, as well as an interesting collection of miniatures.

所以，桌球室里挂着的是名利场人物漫画的原作，而且大部分是运动场景；女眷起居室里挂着的则是19世纪30和40年代杰出女性以及音乐人士的肖像；而书房里陈列的肖像则都是历史人物和科学家，还有不少微型肖像画。

This book gave a detailed account of the concept and principles of protected mode, as well as the mechanisms to achieve with the assembly code, as well as some good examples of the protected mode of learning very helpful.

详细说明：此电子书详细讲解了保护模式的概念及原理，以及用汇编代码实现的机制，以及一些好的例子，对保护模式的学习很有帮助。

For Question 3, taking into account the economic factor of four treatments and therapies as well as the cost of different weights, we use the results of 2, issue 2, as well as the cost of therapy for dealing with the weighted, with the weighted Borda model to sort Four of the pros and cons of treatment and finally achieve an optimal effect, the effect of three times.

对于问题3，考虑到四种疗法的经济因素以及疗法与费用的权重不同，我们利用问题2的结果，对费用以及问题2中的疗法作加权处理，结合加权Borda模型进行排序来分析四种疗法的优劣；最后求得疗法1最优，疗法3次之。

The university student party branch establishment is the key point of the Basic-level party organization work , it is interfering with the student party building work as well as the student ideology political works, which can immediately influence party branch's working efficiency under new situation as well as party's work battle efficiency in university.

高校学生党支部设置是做好基层党组织工作的重点，它影响着学生党建工作以及学生思想政治工作，直接影响到党支部在新形势下的工作效率以及党在高校工作中的战斗力。

The university student party branch establishment is the key point of the basic-level party organization work , it is interfering with the student party building work as well as the student ideology political works, which can immediately influenceparty branch's working efficiency under new situation as well as party's work battle efficiency in university.

高校学生党支部设置是做好基层党组织工作的重点，它影响着学生党建工作以及学生思想政治工作，直接影响到党支部在新形势下的工作效率以及党在高校工作中的战斗力。

Five main phenomena were found, firstly, the high plasticity clay could well suitable to large deformation, and had strain-hardening behavior obviously, as well as, the little dilatancy; secondly, there was no correlation between stress paths and shear strength but the stress-strain relations were influenced by stress paths; thirdly, the little stress increment ratio, the higher increase speeding of shear stress and breaking strength under the condition of same initial normal stress; the fourth, the relations between normal strain and normal stress in simple shear test was consistent with which in the single-direction compression test, if there was no dilatancy; the last, the curve of relation between stress ratio and shear strain could be well simulated by hyperbola.

试验结果表明，高塑性粘土能够较好地适应大变形，接触面剪应力与切向应变关系呈剪切硬化型曲线，法向剪胀不明显；接触面剪切强度与应力路径无关，应力应变关系与应力路径密切相关；初始法向应力一定，应力增量比越小，剪应力增长越快，对应的破坏剪应力也越高；无剪胀发生情况下，法向应变与法向应力关系曲线与单向压缩试验具有一致性；应力比与切向应变呈良好的双曲线关系。

Exert the action of medium and brokage agency as well as consultation, carry out the systems of safety assessment, designing, safety monitoring , attestation and examination as well as the insurance of accident hurt.

施加的行动中，brokage机构以及作为咨询，进行安全评估体系，设计，安全监测，认证和考试，以及意外伤害保险。

Ultrasound not only is being used to treat muscle and jointsprains -- as well as tendonitis and bursitis -- but it is now being used to treat cellulite as well as tissue injuries.

超声不仅是被用来治疗肌肉及关节扭伤-以及肌腱炎和滑囊炎-但它现正用于治疗脂肪，以及组织损伤。

Flat grassland along the two sides of the Yellow River, nurtured thezhuo ge ni ma Beach, Choc Beach, Tashi Beach, as well as flowers and birds as the "sea" of Simeon Gannan duo combined well-known beaches, such as beach-public grassland.

沿黄河两岸草地平坦，孕育了卓格尼玛滩、乔科滩、扎西滩以及被誉为花和鸟的"海洋"的西梅朵合滩等甘南有名的公有制滩地草原。

To let these similar pictures which were largely identical but with minor difference present themselves together, perhaps this was one of the real purposes, because only with such presentation could you see a realistic as well as a surrealistic world,a conjecturally invented as well as really existing world, a world which you have already placed yourself thereinto while you have no regard for, a world of "no value,but a value judgement itself",a world among which time and space has been twisted and interveined.

让这些看似大同小异的照片集体呈现，也许才是其目的之一，因为只有在这样的呈现中，你可以看到一个既是现实的却又是超现实的世界，一个既是臆想虚拟的却又是真实存在的世界，一个已经置身其中却又置之度外的世界，一个"没有任何价值，但本身就是价值判断"的世界，一个扭曲交错了时间和空间的世界。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。