查询词典 approached

There was an air of festivity as they approached the playground, which was hung with bunting and balloons.

在他们赶往挂满了彩旗和气球的操场时，有一种节日的气氛。

As I approached, Burroughs was kneeling on the black rocks, inspecting something.

当我靠近时，Burroughs正半跪在黑色的岩石上检视着什么。

The minute Tim Burton approached me, I was in.

蒂姆伯顿一联系我，我马上就答应了。

As I approached, her broad and bushy tail offered me a couple of friendly beats.

在我接近她的时候，她宽大而毛发浓密的尾巴友好地拍打了几下。

She beckoned to them, and smiled, and wanted to tell them how happy and well off she was; but the cabin-boy approached, and when her sisters dived down he thought it was only the foam of the sea which he saw.

她永不会走向这个人间的世界里来——他们永不会见面了。我是跟他在一起，每天看到他的。我要照看他，热爱他，对他献出我的生命！

Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar-woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms.

这时，过来一个要饭的女人，手上拉着个孩子，光着脚，脚上满是污泥，头上戴着一顶破旧不堪的帽子，帽子上插着一根悲切切的羽毛，在她的褴楼的衣衫上，还披着一个破披肩。

Two years ago, he was approached by Calumet, a chain of photography equipment stores, who invited him to put on some seminars for other photographers.

两年前，他接触卡吕梅，一个摄影器材连锁店，是谁邀请他把其他摄影师一些研讨会。

He approached his teacher with cap in hand and requested an appointment.

他恭敬地走向他的老师，请求一次面谈的机会。

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

"Melrose, here comes Willie," the caseworker said as one of the aides approached us.

"麦罗斯，威利来了！"

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。