Siide! Oh no, it's '98 y'all & we got some new shit Siide ！哦，不，这是98年你们和我们得到了一些新的粪

What we say? Yes ha ha fade the world in this motherfucker 我们说什么？是的哈哈淡出这个世界的混蛋

that's right oh, check it out 这是正确的哦，看看

   

[1] [1]

Fuck what ya heard baby I'm DJ Quik 他妈的什么亚听到宝贝我的DJ Quik的

whether on T.V. or in these streets I'm still the shit 无论是在电视还是在这些街道我还是狗屎

I went from drinkin' eight ball and makin' demos 我在喝了八球和金去演示

to drinkin' Hennessey & Chivas Regal in the back of the limo 到喝了亨尼西和芝华士在豪华轿车的后座

Gettin' my issue in life you can't hate that 刚开了我的问题，在生活中你不能恨

and when I tell you about yo' self nigga you can't take that 当我告诉你哟自我黑鬼，你无法把这种

'cause y'all be cross fadin' if you don't understand “你们都造成交叉fadin ”如果你不明白

you got a side and I got one but you be crossin' 你有一个侧面，我得到了一个，但你必须横穿而过

over here to see what's in my hand 在这里，看看有什么在我手中

Yeah but that's cool too I gets my money on the double 是的，但是这很酷嫌我得到的双我的钱

that's what I do hittin' them brown bubbles and avoidin' trouble 这就是我是地球上其中棕色的泡沫和avoidin “麻烦

hoes to choose with nothin' to lose 锄头选择具有什么也没失去

& a million mothafuckas wanna be in my shoes 与一百万mothafuckas想在我的鞋

But you don't understand, beyond the parties & cheer 但你不知道，超越党派与欢呼

I been broke my whole career breakin' bread with my peers 我一直在打破了我的整个职业生涯中唱到“面包与我同行

bought a '96 Impala the new SS 买了96年黑斑羚新的SS

before the 20,000 mile mark I gave it to Sid 20000英里处之前，我把它给了希德

I could never bust a new shoe if my nephews ain't got 'em 我永远不会破灭的新鞋，如果我的侄子是不是得了时间

Fila Jumpman Cortez yeah I'm comin' out the pocket 菲拉的Jumpman科尔特斯是的，我马上就要来了口袋

for my homies in the 'hood up on it when I'm around 我在它的罩起来的兄弟们，当我身边

'cause there's a difference between bein' a thug & bein' down now 因为有贝因之间的差异“暴徒和拜因”失望吧

   

[Chorus] [合唱]

Bang bang boogie da bang da bang boogie to da 嘭的一声趴哒哒哐的一声趴哒

boogie bang boogie da bang fuck what you sayin' nigga 趴的一声趴哒一声他妈的你说黑鬼

You's a gangsta! 你是一个黑道！

No I'm not! 不，我不！

Nigga you's a gangsta! 兄弟你是一个黑道！

No I'm not! 不，我不！

Nigga you's a gangsta! 兄弟你是一个黑道！

   

[2] [2]

Just 'cause I kick it with killers don't mean that I do it 只是因为我踢了杀手的意思不是说我这样做

my occupation's a musician & I'm stayin' true to it 我的职业是一名音乐家和我留下来真的吧

I went from bein' a rider to bein' a provider 笔者从拜因去骑手要拜因“供应商

while I was straddlin' the fence tryin' not to hit the divider 当我straddlin “篱笆试着不打分频器

Just an impressionable human being tryin' to do right 只是一个易受影响的人试着做正确的

every now & then I get my manhood tested in fights 每一个现在＆然后我得到了我的战斗气概测试

like I used to have a beef with this cat named Eiht 像我以前有这种猫叫Eiht牛肉

and his homies approached me at the club El Rey 和他的兄弟们走近我在俱乐部雷伊

What was I to do I'm on stage & I'm doin' my thang 那是什么，我怎么办，我在舞台上与我干什么我的唐卡

and this nigga's out in the crowd tryin' to hoo' bang 而在人群中这个黑人的出来试着以呼的一声

givin' it up for his homies & set trippin' too 得到安宁起来，他的家人和设置践踏过

but he wasn't from Rollin' 60's more like Tragney 但他不是从罗林60年代更像Tragney

I wonder what's his problem what he tryin' to say 我不知道是他的问题是什么，他试着说

Is this business personal or just Fuck Quik Day? 这是企业个人或者只是靠快客日？

I approached him like a man & not like a nut 我走近他喜欢一个人与不喜欢一个螺母

he turned around & put his drink down & straight knuckled up 他转头和把他喝倒和指关节伸直向上

In the dark club punches is flyin' all around 在黑暗的俱乐部拳是弗莱各地

and even though it was me & him the rumors went 'round 即使它是我与他的传闻去轮

and said I killed somebody now how that sound 说我现在杀了人怎么说声

How could I stomp somebody to death that's bigger than me 我怎么能踩人而死那是比我大

and I'm just a hundred & fifty five pounds tell me 而我只是一个百和55磅告诉我

   

[Chorus] [合唱]

   

[3] [3]

See some don't realize the power of lyrics 看到一些不知道歌词的力量

'cause when you rap about death you talkin' to spirits 鬼神当你说唱死你说话会造成

You see you can say the things that can help us all ball 你看，你可以说的东西，可以帮助我们所有的球

or you can say things that make it bad for us all 或者你可以说的东西，使人们对我们有害的一切

fix the problem the only way is come to the source 解决的唯一方法是来源问题

don't be a Trojan Horse help us change the course 不要成为一个特洛伊木马帮助我们改变的过程

everybody knows that it's bad in the 'hood 每个人都知道它的坏在罩

so check what you rappin' about if it ain't to the good 所以请你说唱一下，如果它不来的好

I did my part a long time ago I changed my views 我做了我的部分很长一段时间以前，我改变了我的看法

ain't no gang bangin' & slangin' just hangin' with trues 是不是没有帮派bangin ＆ slangin “只是犹豫不决，与trues

give it up to my Creator & that you can quote 放弃我的创造者和你可以引用

but mothafuckas still see me as a scapegoat 但mothafuckas还是把我当作替罪羊

yeah like that night when Biggie died at Quincy Jones spot 是啊这样的夜晚，当大不了的昆西·琼斯当场死亡

like 400 other people yeah I heard some shots 像400其他人是的，我听说过一些镜头

broke away with the crowd nervous obviously 挣开了众人的神经明显

& the mothafuckas blamed it on me 与该mothafuckas指责它在我身上

What the hell!?! 搞什么鬼！ ？ ！

   

[Chorus] [合唱]

   

Check it out this song is dedicated to the two most prolific writers 检查出来这首歌是专门为两个最多产作家

in rap music history Tupac Shakur & the Notorious B.I.G. 在说唱音乐史上图帕克克沙克暨Notorious BIG的

It's also dedicated to the little homie from 60's 它也专门为小哥们从60年代

that lost his life at that party 失去他的生命在那个晚会

Rest in peace y'all 安息吧你们都

And to MC Eiht when you get yo' head together maybe we can do a record feel me I'm out 和MC Eiht当你溜溜的脑袋一起，也许我们可以做一个记录我感觉我出

   

Bang bang ['til fade] 嘭嘭[ 直到淡出]