查询词典 appendix

Appendix X1 gives some nonmandatory information and provides some general guidelines regarding the selection of passivation treatment appropriate to particular grades of stainless steel.

附录X1提供了一些适用于特殊等级不锈钢钝化处理选择的非强制性的技术资料并提供了总的指导方针。

Please see Section II, Part D Nonmandatory Appendix A, A-350 for a discussion on heat treatment of austenitic chromium nickel steels.

请看第 II 卷 D 篇非强制性附录 A，A-350 中讨论了奥氏体铬镍钢的热处理。

Based on the averaged equations of the nonlinear nonplanar flexible cantilever, thenormal form of the averaged equations is obtaineiby the Maple program given in the appendix.

在平均方程的基础上，利用前面得到的规范形计算程序对平均方程进行简化，得到了平均系统的规范形。

On the basis of review of CT reports, the probability of appendicitis was scored as follows: 1, definitely absent; 2, nonvisualized appendix with no secondary evidence of inflammation; 3, equivocal; 4, probable; and 5, definitely present.

根据回顾CT扫描报告，罹患阑尾炎可能性评分如下：1，确切没有；2，看不到阑尾，且没有发炎的次发性证据；3，结果不一；4，可能的，以及5，确切的。

On CT, lesions presented as irregular or wedge-shaped osteolytic bone destruction, involved appendix in 2 cases and paravertebral soft tissue in 3 cases.

CT表现：18例椎体不同程度溶骨性破坏，边缘不规则，椎弓根等附件破坏2例，出现周围软组织肿块3例。

The indirect sign included the stercolith in the appendix with sound shadow; periappendicular absence echo or deposit echo when appendicitis complicated with exudation or perforation; mixed swollen echo on the right hypogastric region when abscess formed; dilation of intestine; local ileocecal edema or mesenteric thickening and encysted greater omentum.

横断面呈&靶环征&或圆形回声。2 间接征象：阑尾内粪石并声影；阑尾炎有渗出或穿孔时周围的无回声区或有沉积物回声；脓肿形成时为右下腹混合性肿块回声；肠管扩张；回盲部肠管局限性水肿或肠系膜增厚和大网膜包裹。

The indirect sign includes the stercolith in the appendix with sound shadow; periappendicular absence echo or deposit echo when appendicitis complicated with exudation or perforation; mixed swollen echo on the right hypogastric region when abscess formated; dilation of intestine; local ileocecal edema or mesenteric thickening and encysted greater omentum.

间接征象：阑尾内粪石并声影；阑尾炎有渗出或穿孔时周围的无回声区或有沉积物回声；脓肿形成时为右下腹混合性肿块回声；肠管扩张；回盲部肠管局限性水肿或肠系膜增厚和大网膜包裹。B超检查简便、可重复性对阑尾炎诊断有很大的实用价值，应列为首选的影像检查方法。

The etiology of retroperitoneal necrotizing fasciitis may be the result of pelvic or perirectal infection, including those of the gynaecologic and obstetric origin, colonic inflammatory disease, or even due to a ruptured appendix.

其病因可能源自於骨盆腔或肛门直肠附近的感染，如妇产科疾病，大肠炎性疾病，甚至是破裂的盲肠炎等。

Section Ⅱ(Appendix 1) is"Petrographical Characteristics of Chinese Steam Coal".

附录1为&中国动力煤的煤岩特征&研究。

Note that the tube pitch selected for the Reboiler is a deviation from the requirements of the Technical Appendix 3.1.3.9, but is necessary to ensure the optimum design for the units.

注意，为再沸器选定的管间距与技术附件3.1.3.9的要求有偏差，但对于保证该装置的最佳设计是必要的。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。