Down in Nashville, Tennessee (oh yeah) 倒在田纳西州纳什维尔（噢）

There's a sight you oughta see (oh yeah) 有一个景象，你现在应该看到（噢）

But as long as you can't get down there 但只要你不能在那儿

I'll tell you all, so listen to me 我会告诉你一切，所以听我的

   

There's a girl named Tessie Town (oh yeah) 有一个叫泰西城的姑娘（噢）

And she weighs about four hundred pounds (oh yeah) 她重约400磅（噢）

She's fat and fair, but she don't care 她的脂肪和公平的，但她不在乎

'Cause the boys all hang around “事业的男生都流连

   

They call her Two Ton Tessie from Tennessee 他们叫她俩吨泰西来自田纳西州

Holds ten sweeties up on her knee 拥有10甜酒在她的膝盖

When she does, all the fun begins 当她做，所有的乐趣开始

When they play tennis on her double-chin 当他们打网球，她的双下巴

   

They all answer to her demands 他们都回答了她的要求

And bring her tires for wedding bands 并把她的轮胎婚礼乐队

Well, I just got a little inside tip 好吧，我只是有点尖内

They promised her a nightclub on her hip 他们答应了她在她的臀部夜总会

Yeah, Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee 是啊，两吨泰西来自田纳西州纳什维尔

(She's from Tennessee) （她是来自田纳西州）

   

(Every time she struts around) Uh-huh （每次她身边支柱）嗯

(She puts on an extra pound) Is that right? （她穿的额外磅），是吗？

(But it doesn't seem to worry her) （但它似乎并不担心她的）

(The weight is making Tessie reknowned) （权重正在泰西也给予）

   

(Is a-trying to reduce) （是A-试图减少）

(And she's got a good excuse) （而且她有一个很好的借口）

(Fat and fair, but she don't care) （ Fat和公平，但她不在乎）

('Cause the boys all hang around) （因为孩子们都流连）

   

(They call her) Two Ton Tessie from Tennessee （他们叫她）两吨泰西来自田纳西州

Goes in swimming up to her knee 在去游泳到她的膝盖

Once she went in to her neck 有一次，她去了她的脖子

The tide rose up and made the town a wreck 潮水涨起来，使全镇沉船

   

She was hit on the railroad track 她被打的铁轨

Engines hit her and bounced right back 发动机打了她，然后反弹回权

Her appendix had to come out fast 她的阑尾已经快出来了

They couldn't operate, so they had to blast 他们不能工作，因此他们不得不爆炸

On Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee 在两吨泰西来自田纳西州纳什维尔

(She's from Tennessee) （她是来自田纳西州）

   

On a streetcar I heard 'em say 在电车，我听到他们骂

Six men gave her a seat one day 六名男子给了她一个座位1天

All the baseball players have stopped their gym 所有的棒球选手都停止了健身房

They run around Tessie just to stay in trim 他们到处跑来跑去泰西仅仅停留在微调

Two ton Tessie from Knoxville, I mean a-Memphis 两吨泰西从诺克斯维尔，我的意思是，孟菲斯

Oh-ah, Nashville, Tennessee 哦啊，纳什维尔，田纳西州

   

(She's from Tennessee) （她是来自田纳西州）

A-that's right! A - 这是正确的！