查询词典 apparitions

It amounts to the suggestion that the breakdown of the bicameral mind didn't happen suddenly in history, but was a progressive pulling back into childhood of the moment when hallucinated voices and apparitions were rumbled as not real.

这等于提出一个历史上并非突然发生的两院制心灵的崩溃，而是一个幻听和幻影破碎的时刻向童年的逐步撤退。

The lofty trees, the copses, the heaths, the branches rudely interlaced, the tall grass, exist in a sombre manner; the savage swar ming there catches glimpses of sudden apparitions of the invisible; that which is below man distinguishes, through the mists, that which is beyond man; and the things of which we living beings are ignorant there meet face to face in the night.

那些大树，那些丛林，那些灌木，那些相互纠结的树枝，高深的草丛，形成一种幽晦的环境，荒野中蠕蠕攒动的生物在那里瞥见无形者的突然出现，在人之下者在那里透过一层迷雾，看见了在人之上者，我们生人所不知道的种种东西，夜间在那里会集。

The gaoler standing at his side , and the other gaolers moving about , who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions , looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette , the young beauty , and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented , was heightened to its utmost

站在他身边的典狱长和行动着的看守在一般执行任务时虽也看得过去，但跟这些悲伤的母亲和妙的女儿一对比，跟芳姿绰约的佳丽年轻的少妇和受过优秀教养的成熟的妇女等人的幽灵一对比，便显得异常粗鄙。在他一切的经历之中，这个充满幽暗身影的场面使他的沧桑之感达到了极点。

In the distance, fast moving dust devils can be seen as slight apparitions of red, green, or blue, the colors of filters used to build up this natural color vista.

在远方，快速移动的尘暴依稀可见如红色、绿色、蓝色的魅影，所使用的滤镜颜色用来尽量符合自然色的画面。

When I am asleep, I have visions of various kinds; a series of pictures or apparitions arise in my mind.

我睡着的时候，会有各种各样的幻想；一系列的图像和幻影出现在我脑海里。

With apparitions of your soul.

都是幻想你的灵魂

And this year occurs the 90th anniversary of these apparitions.

今年是她显现的九十周年纪念。

There are also people who claim to have seen white apparitions floating back and forth at night.

也有人说曾在晚上看到这里有白影飘来飘去。

Others are due to subjective impressions, as when the supernatural apparitions are called into question.

另一些是由於主观印象，如超自然显现的质疑。

Others saw apparitions of a small family consisting of a mother, father and young daughter.

其他有些人却说看到了一家人的鬼魂，包括妈妈、爸爸和一个小女儿。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。