查询词典 apart from

Green Tea -Youth in a Glass: Apart from being exceptionally tasty- drinking green tea could be likened to drinking from the fountain ofyouth.

绿茶-盛在杯子里的青春：除了良好的口感-喝绿茶就像饮用不老泉的泉水。

So, apart from the fifties, and the stripes and the stars (which have been shown elsewhere, but not in the flag sense), Lagerfeld checked off transparency, in the bottom half of organza evening looks; ran exhaustively through the all-in-one, from overalls to silk pajama types to teddies; and also touched on masculine-feminine tailoring, the big shoulder (with a new side-loaded epaulette), ballerina lengths, gold—oh, and soft, thirties circle cutting (actually, he was the first with that one, over at Fendi).

因此，除了从五十年代，条纹和颗星（已表明，在其他地方，但不是在国旗意识），拉格菲尔德检查过的透明度，在底部的一半organza傍晚期待；然彻底通过的All - in -一，从统筹，以丝绸pajama类型teddies ；和还谈到了男性-女性剪裁，大肩（与新方加载epaulette ），芭蕾的长度，黄金哦，和软，三十圈切割（其实，他是第一个与一，在芬迪）。

The Peking Man cave piles up thick more than 40 rices in layer, according to to the Peking Man skeleton fossil, stone implement, use the research of fire historic relic etc., archeologists think that the Peking Man lives about at be apart from now from 70 ten thousand yearses to 20 ten thousand yearses.

北京人洞穴堆积层厚40多米，根据对北京人骨骼化石、石器、用火遗迹等方面的研究，考古学家们认为北京人大约生活在距今70万年到20万年。

Even apart from every other consideration, the practical consequences to which Gallicanism led, and the way in which the State turned it to account should suffice to wean Catholics from it forever.

即使除了所有其他的考虑，实际后果的Gallicanism领导，并在该国把它占应足以断奶天主教徒永远。

Daily Telegraph - Apart from a few survivors from the far off days of Spanish reed and greenheart, the only fishing rods you're likely to see casting nowadays are made of carbon fibre, hollow fibreglass or split bamboo.

每日电讯报-除了少数幸存者从远处天的西班牙芦苇和g reenheart，唯一的渔业棒你可能看到铸造如今制成的碳纤维，中空纤维或者分裂竹子。

But not only do their values and habits set them apart from the hoi polloi, they're different from their wealthy predecessors of a generation ago.

这篇文章登于昨天的雅虎财经网站上，资产所有人们要好好看看，要点我都翻译点评过了，你们看后如何想呢？

For more than twenty years, relying on rigorous war industry technology, advanced design level, complete products, excellent construction quality, good after-sales services, the company has actively taken part in market competitions domestically and abroad and has established the leading position of high intensity gas discharging lights in China. The company has formed a production link of HID lights and electric apparatus sets, electric light source materials and spare parts, various road light and lantern poles, illuminating engineering design and construction. Apart from that, since the commercial network is covered throughout China, we are confident to provide complete services to the costumers and we have gained favorable comments from them

二十多年以来，三乐照明凭借严谨的军工技术，先进的设计水平，完备的配套产品，优秀的施工质量，良好的售后服务，积极参与海内外市场竞争，确立了在国内高强度气体放电灯领域领先者的地位，形成了集HID灯及配套电器，电光源材料和零部件，各类道路灯具灯杆，照明工程设计与施工为一体的照明产业链，依托遍布全国的市场营销网络，为用户提供一条龙全方位服务，赢得了国内外客户的一致好评。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

From my study, which is apart from the house and faces it, I can see the children flattening their noses against the nursery window, and there is running through my head a jangle of rhyme I used to repeat when I was a child and flattened my nose against cold window to watch the failing snow

从屋子对面的书房里我能看到孩子们把鼻子平贴在育儿室的窗子上，脑中闪过过去常常背诵的一段韵文，那时我也是个孩子，也把鼻子平贴在冰冷的窗子上观看下雪

Nabokov is a writer of multiple identities——not only a talented latecomer in "the first wave" of Russian emigrant literature, but also a forerunner of American postmodernism literature; not only a novelist, but also a critic, a translator, and a poet writing in Russian and English; furthermore, apart from his distinguished contribution in literature, he is also an expert in lepidopterology——which make Nabokov's works particularly appealing to from three perspectives, that is, postmodernism, comparative literature and Russian emigration literature.

纳博科夫是一名多重身份的作家，他既是俄罗斯侨民文学第一次浪潮中的后起之秀，也是美国后现代主义文学的先驱；既是一名小说家，也是评论家、翻译家、诗人；既用俄语创作，也用英语创作；既在文学领域内纵横，又在鳞翅目昆虫学方面颇有建树。他的这些跨越性特征使他同时出现在后现代主义研究、比较文学研究以及俄罗斯侨民文学研究的视阈内。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。