查询词典 anonymous

One of the reasons viruses and attacks on internet-based systems happen so frequently, is that the initiators are anonymous.

以英特网为基础的上病毒和攻击发生如此时常的理由之一，是传播者是匿名的。

Because he is low-key , anonymity has been doing good , all the anonymous contributions , even if he personally created by up to 80 billion U.S . de dólares," the Atlantic charitable " foundations , also refused to name his own name .

因为他为人低调，行善一直隐姓埋名，捐款全部匿名，即使他亲自创立的高达80亿美元的&大西洋慈善&基金会，也拒绝以自己的名字来命名。

Gov. Sarah Palin fired back at her critics Friday, blasting anonymous leakers as cowardly jerks and insisting she never asked for her now-infamous $150,000 wardrobe.

对自己的批评，周五佩林做了反驳，称那些匿名的批评者是胆小，懦弱的蠢猪并且坚持她从来没有索取致使她臭名昭著的150，000美元的衣柜。

Dora Maar au Chat went to an anonymous buyer during a spring auction of Impressionist and modern art at Sotheby's in New York.

《多拉·马尔与猫》这幅画在纽约苏富比拍卖行举行的一场以印象主义和现代艺术为内容的春季拍卖会期间被一名匿名买主买走。

In some controversial cases, webcams have been mounted in public installations such as washrooms so that voyeurs may watch the intimate goings-on of anonymous people.

有些备受争议的案例中，网络摄影机被架设在厕所等公共设施，以便让那些爱偷窥的人看到匿名人士的隐密举动。

Anonymous Uploads: your file has not been downloaded for a period of 4 weeks.

匿名上传：你的档案还没有下载，为期4周。

If you want, you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by

如果您愿意，你可以安排匿名上载文件，用一个不同的用户。

If you want, you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by

如果您愿意，您可以安排匿名上传文件，由不同的用户拥有。

You can't use an anonymous connection.

您不能使用匿名连接。

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。