查询词典 amended

In recent years, Germany "Federal Data Protection Act" had been amended several times with the requirements of technology and social development.

近几年来德国《联邦数据保护法》应技术和社会发展的要求进行了数次修改。

Reductive dechlorination of toxic pollutants of CCl4 in water with Fe0 and amended Fe0 by batch experiments was investigated.

通过序批实验研究了水体中毒性污染物CCl4在Fe0以及上述双金属催化Fe0体系中的还原脱氯。

The assessment formula for shear capacity was established as well, and in which various impact factors of shear strength was considered comprehensively.3. Directed against the main forms of transverse connection in concrete beam bridges, model test and finite element analysis were carried out to find the impact laws of damage on concrete T-beam bridges, in which the three ways of hinged joint, flange rigid connection and cross slab rigid connection were considered. Transverse distribution and degenerate state of transverse connection were studied under various damage conditions. Based on the analysis of test and simulation results, the rule of live load adjustment coefficient of T-beam bridge was put forward, as well as the calculation formula.4. In view of the influence of the damaged transverse connections to load effect, the load effect model was amended by live load adjustment coefficient.

依据损伤出现频率与重要性等级，提出典型损伤混凝土梁式桥按体系损伤、构件损伤和材料损伤三个层次进行评定的原则。2、基于构件和材料层次损伤评估研究成果，对比分析损伤机理和适用条件，提出了《公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》(JTG D62-2004)抗弯承载力修正计算公式、抗剪承载力修正计算公式以及综合考虑抗剪强度影响因素的抗剪承载力评定公式。3、针对混凝土梁式桥主要横向连接形式，分别按铰结、翼缘刚接和横隔梁刚性连接损伤对T桥梁桥承载能力的影响进行了模型试验和有限元分析，研究了不同损伤工况对T梁桥荷载横向分配的影响及横向连接状态退化情况。

The results showed that the absorption of P was very low and the difference value between AME and the FHP+EADG+ECH4 was large. The extra energy were relevant to the anaerobic glycolysis and incomplete degradation of energy materials. The Brouwer equation on FHP should be amended in high altitude regions.

结果提示，西藏农区牛对P的摄入严重不足，同时AME-(FHP+EADG+ECH4)差值较大，这部分能量极有可能与高原环境物质无氧酵解或供能分解不完全有关，Brouwer方程对高海拔地区FHP的计算应进行修正。

Suppositional property is of property nature and can be the object of network pillage;network suppositional despoliation is a new form of behavior of such kind of despoliation crimes,and crime subjects have changed rather obviously,along with many legal problems emerging.Based on and to get used to these changes,our country's criminal law concerning striking crimes must be amended and perfected in time thus to regulate despoliation crimes of network suppostitional property of new types.

不可否认，计算机网络在给人们的生活和工作带来了巨大好处的同时，它也改变了许多传统犯罪的表现形式，比如说抢劫犯罪中，抢劫网络虚拟财产，①网络虚拟抢劫，抢劫主体的年轻化、技术化等都是传统抢劫犯罪所未曾有的，本文就以上问题作初步的刑法理论分析，并对这些新问题提出相关的应对措施。

At the same time,we used a gas chromatography-electron capture detecter to determine accumulated organochlorine contaminant levels from penguin dropping-amended soil and organisms.

有机氯污染物主要分布在企鹅机体的脂质和脂肪中，其中脂肪和尾臀腺中的含量最高，脂肪中w，w，w和w分别为126.9～277.0，43.2～197.0，未检出～20.7和79.4～110.1 ng/g。

Secondly, the analytical expression of shell stress is obtained by solving the differential equation amended by parameter A .

计算表明：如结构参数选择适宜，对称双圆弧柱壳在强度性能具有显著的优越性。

So Britain amended the agreement with French, and established his predominance in the Middle East, but enlarged the divarication between the West World and the Arab at the same time.

协定签定后，中东形势又产生了新的变化，英法对条约进行了修订，这一方面确立了英国在中东的战略优势地位，另一方面还加深了阿拉伯同西方世界的分歧。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

The Commodity Futures Modernization Act of 2000, which was signed into law on December 21, 2000, amended the Commodity Exchange Act to provide that only certain regulated entities may offer off-exchange foreign currency futures and options contracts to retail customers.1 Under the CFMA, registered futures commission merchants and their affiliates are among the entities that may offer forex contracts to retail customers.2 As described below, NFA Bylaw 306 creates a Forex Dealer Member category for certain NFA Members who act as counterparties to forex transactions with retail customers.3 This category allows NFA to exercise appropriate regulatory jurisdiction over the retail forex activities of these Members without imposing unnecessary, and potentially duplicative, regulatory burdens on Members that are otherwise subject to regulatory oversight for their activities.

于2000年12月21被写进了法律的2000版期货现代化法案，修正了CEA并规定：只有某些确定的受监管的实体能够向零售客户提供场外外汇期货和期权和约的交易。1、在CFMA下，注册期货代理商和他们的支部在这些实体之内；2、如下所述，NFA第306条规则列出了外汇交易商的类别；3、这个类别允许NFA对其行使适当的监管权限。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。