查询词典 amended

"Accounts Agreement"means the Accounts Agreement to be entered into among ABC INC., the Concessionaire and the Accounts Bank on or before the Commencement Date, as amended from time to time .

"账户协议"指即将由ABC有限公司，特许经营公司与开户银行在生效日期当日或之前签订的协议，以及随时可能对其原文所做的修订。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

It should be noted that there are two questions: First, the Housing function, rights, the total value of the principle of consistency, that is, two different houses, as long as the functions, rights the same as the total value should also be consistent, which determines the the necessity of taxes and charges as amended.

应当指出的是，有两个问题：第一，房屋功能，权利，总价值的一致性的原则，也就是说，两个不同的房屋，只要职能，权利相同，总价值也应该是一致的，它决定了有必要的税收和收费修正。

In 1852 the International Copyright Act of the United Kingdom provided for the right of translation while amended.

因为，上议院的思维方式已不同于文学产权支持者。

The current law regulating copyrights is the Copyright Act of 1976, as amended.

当前关于版权的有效法律法规为《版权法1976》适时的修订本。

First of all, this paper selected a wide range of spectral response, short response time, photoelectric conversion efficiency, pn junction area of silicon photovoltaic cells, as the light meters photoelectric conversion of the probe, and it creates a separate probe light and increase to the filter and cosine amended, and separated from the fuselage, better adapted to the cosine law and improve the measurement accuracy and scope.

首先，本文选用了光谱响应范围宽，响应时间短，光电转换效率高、pn结面积大的硅光电池作为光照度计的光电转换的探头，并把它做成一个单独的光探头，并加了以v滤光器和余弦修正器，与机身分离，更加适应余弦定律，提高了测量的精度和范围。

Simulation of micro-milling process is conducted using finite element method. During modeling, the Johnson-Cook's coupled thermal-mechanical model was employed as workpiece material model, the Johnson-Cook s shear failure principle was adopted as work piece failure principle, and the coupled thermal-mechanical hexahedron strain hybrid modules and adaptive grid were used to remesh the workpiece's elements. The friction between the tool and workpiece obeys the amended coulomb's law that combines with the sliding friction and the adhesive friction.

采用有限元方法对微细铣削过程进行模拟，采用Johnson-Cook热力耦合模型作为工件材料模型，采用Johnson-Cook的剪切失效法则作为工件材料的失效准则，采用热力耦合平面应变杂交单元并使用自适应网格技术进行网格划分，刀具与工件间的摩擦采用滑动摩擦区和粘着摩擦区相结合的修正库仑定律。

So the structure scheme was amended, the rubber support was applied to minish the counterforce of the support.

对结构方案进行了修改，并应用橡胶支座来减小支座反力。

Within 20 days after service of this summons on you (not counting the day you received it), you must serve on the plaintiff an answer to the attached complaint amended complaint counterclaim cross-claim or a motion under Rule 12 of the Federal Rules of Civil Procedure.

您收到本传唤令之日后20天内（不包括您收到本传唤令之日），必须对本传唤令所附的起诉状变更的起诉状反诉状交互诉讼请求向原告方送达一份答辩状，或者依据《美国联邦民事诉讼规则》第12条提出动议。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。