查询词典 amended

Earlier versions of Melbourne history have recently been amended to admit that John Batman was far from the model outdoorsman painted by the city's publicists of last century.

最近，对墨尔本的早期史书进行了修正，承认约翰-巴特曼决不是上世纪该市政论家所描绘的那种从事渔猎的模范的户外活动者。

The risk of alien invasive plant--Oxalis Corymbosa was studied with referring to the pest risk analysis method and the amended adjudge criterion of this paper ,The result indicate that Oxalis Corymbosa is a more devastating alien invasive plant, The paper suggest the related management department shoud make some measures to resolve this problem in time.

借鉴有害生物危险性分析方法和运用本文修改的判断指标内涵研究了南岳自然保护区外来入侵植物红花酢浆草的危险性，结果表明红花酢浆草处于高度危险性等级，建议管理部门尽快采取合理的防治措施及时予以解决。

The reasons of amended abstract are mainly in the pithy style and concrete.

文摘修改的原因很多，但最主要的是欠具体、欠简洁。

Therefore, it needs to be amended downwards. Because of that, the BMI cutoff valuegot by this research is ponderable to be used to judge the value of the 4236 Yung-Ming Junior students and could also be adopped as an conference value by the other Junior High schools in Kaohsiung.

本研究结果建议：行政为卫生署公布的国中生BMI切点值偏高，应向下修正，本研究所得之BMI切点值可用来判定高雄市立阳明国中4236位学生是否肥胖，并可做为高雄市其他国中参考用值。

Besides, because prophylaxis is as important as compensation, the Occupational Safety and Health Law, which was amended by the Ministry of Labor in 1988, enforces a series of precautious policies about over-work and mental health. They are aimed to achieve precautious effects through strengthening the management of information concerning workers' health.

此外，有鉴於预防与补偿同样重要，日本政府自1988年修改劳动安全卫生法即开始落实相关预防措施，并推行一系列预防过重劳动和精神健康之方针，期望藉由强化劳动安全卫生法的健康情报管理来达到预防之效，取代修法补偿之缺，相关政策执行至今虽然成效有限，但持续的精神值得借镜。

On the issuance of CHT ADR, the government amended the Administrative regulations in a procrustean way to conform to the closing large-scale share release. The government, instead of implementing Stock Repurchase initiative by superfluous capital, intends to ask CHT to borrow money to buy stocks back

发行ADR同时，又量身定做修改行政法规配合盘后拍卖大量释股，违反市场常态用公司闲置资金买回库藏股；反而要以举债方式买回库藏股，不仅违反公营事业移转民营条例第六条规定，且无视公司永续经营与员工权益，只想一味地大量释股，加速民营化，为政府筹措资金。

As information and technology change, the product category requirements will be reviewed and possibly amended.

如同资讯与技术会改变，产品的需求也必须被检讨或者改进。

Product white light, thickness uniformity, crude was hollow, as amended, as fine as silk.

产品洁白光亮，粗细均匀，粗呈空心，条细如丝。

In the former one the conception of jeopardy in criminal law has substituted for social jeopardy to explain substantive punishability while the latter one is explained on the base of amended constitution of crime.

文章首先对以往学说加以介绍和评说，并表明了本文的立场：认为不同思想相结合的综合说更能说明中止犯法的性质，而且在综合说诸种学说之间是相辅相成的关系，在具体案例中，可能侧重某一方面，但总体上要求各方面均有所体现是合适的。

Say that your request is made pursuant to the Freedom of Information Act, as amended

可以说你的请求符合了信息自由法，修正

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。