查询词典 albeit

Thanks to their pegged joints, the timber-framed buildings your correspondent described last week cope with subsidence by "giving" a little at the joints—albeit with nothing like the freedom of movement a pagoda has.

得益于这些接头，记者在上星期描述的木制建筑物通过这些接头（尽管其没有宝塔所具有的自由度）的小小&给予&才免于下沉。

Blade and Sword takes place 3,000 years in the past, albeit in an alternate past.

刀剑发生在3000多年前，那是一个与西方世界完全不一样的过去，我们很难去搞清楚背景故事里究竟发生了什么。

The Beatles had Penny Lane, King of Rock 'n' Roll Elvis lived on the end of Lonely Street, now Irish rock band U2 have a street to call their own, albeit for a week.

披头士有《便士胡同》，摇滚之王猫王住在《孤独街》的尽头，现在爱尔兰摇滚乐团U2也有了他们自己的街，虽然只有一周。

Wear sunscreen. But instead of hightailing it to a Balinese paradise (seriously, those huts look COOL) she takes her devastating diagnosis and channels it into an educational - albeit macabre - game for her interns, who are sorely in need of some attention.

别忘了擦防晒霜，Izzie……但Izzie没有落荒而逃跑到巴厘岛天堂去（说真的，那些小棚屋很酷啊），与此相反，她将令人崩溃的诊断过程转换成了一场医疗培训——尽管有点糁人——对她的实习生来说却像一场游戏般，他们真是太需要被关注一下了。

However, the HOLC exchanged a government-backed bond bearing 4% tax-exempt interest (less than prevailing mortgage rates) in return for mortgages, so that banks received an interest-bearing asset to replace the mortgage, albeit at a discount to the original value of the loan.

这样银行就会接收到带利的资产，而不是抵押，尽管在计算这些资产的价值时是要对债务的原本价值打折扣的。

Contador's moves, albeit a little late, were the sign of a true champion as he was continually looking for opportunities to steal more time from the rest of the field.

尽管Contador的行动稍微有些晚，但这证实了他真正的冠军一面，他坚持寻找机会以便为下一赛事寻求更多的时间。

The Lakers are coming off one of their best games of the season defensively, albeit against winless New Jersey in a 106-87 victory Sunday night.

周日晚，湖人在防守端打出了其本赛季最好的比赛之一，以106-87战胜了目前尚未开和的新泽西篮网。

In fact, it had a professional army, albeit a small one, that served mainly as a gendarmerie for the landlords to keep order, protect their property, and hunt down runaway serfs.

事实上，它是有正规军队的，虽然人数不多，类似於宪兵队主要为地主们维持秩序，保护他们的财产和追捕逃跑的农奴。

In fact. it had a professional army, albeit a small one, that served mainly as a gendarmerie for the landlords to keep order, protect their property, and hunt down runaway serfs.

实际上，旧西藏有自己的军队，尽管规模不大，并被地主们当作宪兵主要用来维持秩序、保护他们的财产并追捕逃跑的农奴。

In fact. it had a professional army, albeit a small one, that served mainly as a gendarmerie for the landlords to keep order, protect their property, and hunt down runaway serfs.

实际上，旧西藏有自己的军队，尽管规模不大，并且被地主们当作宪兵主要用来维持秩序、保护他们的财产并追捕逃跑的农奴。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。