查询词典 albeit

The children your correspondent met in Georgia were confident, gregarious and socialised a lot, albeit mostly with families doing the same thing.

笔者在佐治亚州遇到的孩子们大都自信、乐于交际、相当社会化，尽管与他们交往的主要也是接受家庭教学的孩子。

The children your correspondent met in Georgia were confident, gregarious and socialised a lot, albeit mostly with families doing the same thing.

采访记者在乔治亚遇到的孩子们自信、爱交际、具有很强的社会性，尽管他们大部分时间都与家人在一起，做着相同的事情。

Like those conquering troops, this year's rejoicers wore a uniform, albeit of a different kind: casual clothes and skullcaps for the men, long skirts for the women.

与当年征服耶路撒冷的以军一样，今年的欢庆者也都着装统一，只是不是军装罢了：男士头戴无边便帽，身穿便服；女士则身着长裙。

The trouble with using such a reference--albeit in heavy quotation marks--is that such rhetoric has an almost automatic polarising effect.

采用这样的引述的问题在于，这种言辞即使说的时候用引号的括起来，也不可避免的要产生两极效应。

Again this was deemed legal as the slot made the wing profile an 'open section' only in the middle of the wing, where as the outers spans remained a 'closed section' albeit one with a "U" shape.

这有钻了一个规则的空子，虽然缝的尾部已经于尾翼一样宽，但是头部却符合'只能开在尾翼中间'的规定，而且主翼依然完整，小翼个数仍是2个。

First Amendment Center:"Ed was a modern-day gadfly, albeit one who wore wide-rimmed glasses that allowed him to see things that many of the rest of us could not."

宪法第一修正案中心：尽管带着宽框眼睛使他看到了我们中的许多人都看不到的事物，Ed依然是个现代的牛虻。

The official guidelines state that some well-operated microcredit companies will have the opportunity to receive a banking license in the future, albeit with certain restrictions placed on corporate governance.

在公布的指导意见中，明确提到经营良好的小额信贷公司将有机会在未来获得银行牌照，但在公司治理方面会有一定限制和要求。

Just a fortnight ago, astronomers using the Hubble space telescope identified water vapour in the atmosphere of an exoplanet, albeit a gaseous exoplanet some 150 light years away.

就在两周前，天文学家使用哈勃太空望远镜，在一颗外星行星的大气中确定了水蒸气的存在，尽管该行星离我们有大约150光年。

However, while it may be good to make it to your second year, none of us want you in the process to experience the kind of burnout and bitterness described above, so, on second thought yet again, the most appropriate, albeit verbose, title for this letter might rather be "How to thrive during your first year, and thereby making it to your second year."

成功地升到二年级好是好，我们却都不愿意看到你们因此蒙受如上所云的身心交瘁和怨天尤人。

Above, so, on second thought yet again, the most appropriate, albeit verbose,title for this letter might rather be How to thrive during your first year, and

思之再三，本信最恰当的标题，尽管有些啰哩吧嗦，应该换作为&如何在一年级左右逢源，从而一帆风顺地升到二年级&。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。