查询词典 ailing

The Orion was a ship that had been ailing for a long time; in the course of its previous cruises thick layers of barnacles had collected on its keel to such a degree as to deprive it of half its speed; it had gone into the dry dock the year before this, in order to have the barnacles scraped off, then it had put to sea again; but this cleaning had affected the bolts of the keel: in the neighborhood of the Balearic Isles the sides had been strained and had opened; and, as the plating in those days was not of sheet iron, the vessel had sprung a leak.

俄里翁号是一条早已有了毛病的船。在它已往的历次航行中，船底上已结聚了层层的介壳，以致它航行的速度降低了一半，去年又曾把它拖出水面，剔除介壳，随后又下海了。但是那次的剔除工作损伤了船底的螺栓。它走到巴利阿里群岛时，船身不得劲，开了裂，由于当时的舱座还没有用铁皮铺底，那条船便进了些水。

Fifty-three ears (96.36%) were constrictive or diploetic type mastoid in the ailing side while 32 ears in the opposite sides.

中耳炎患者患侧乳突呈硬化型或板障型者53耳，占96.36%，而对侧乳突呈硬化型或板障型者32耳，占58.18%。

Zhang Ailing was unsatisfied with New Literature and she intended to show her disproval of and deviation from New Literature through her own writings. This functions as the latent motivation of her literary creation.

张爱玲对新文学是不满的，她要通过创作，体现出对新文学的反驳和偏离，这也是她创作的潜在动机。

These charges hinge on one allegation by the police: namely, that Sen visited a detained and ailing Naxalite leader, Narayan Sanyal, in Raipur prison 33 times, and allegedly passed notes from him to his collaborators outside jail through a Kolkata-based businessman, Piyush Guha.

这些收费，取决于对一项指控是由警方：即，有特殊教育需要的参观了拘留和疲弱的naxalite领导人，纳拉扬桑亚尔，在raipur监狱的33倍，据称是通过注意到他他的合作者以外的监狱，透过加尔各答为基础的商人， piyush学者古哈。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

Today we focus on the ailing German giant Puma , that has been taking a mauling recently, and their frankly weird and strange colourways appear to be losing fans of the previously supreme football boot producer.

今天，我们重点对疲弱的德国巨人美洲豹，已经采取了最近处于下风，他们坦白古怪的怪colourways似乎正在失去球迷以前最高的足球靴的生产者。

Increased employment in nonresidential construction more than offset declines in the ailing residential sector during July.

建筑业适量增加6000个岗位。7月份，非住宅类房地产建设行业新增的岗位弥补了正在衰退中的住宅类房地产建设所引起的就业损失。

Jiang has long been a game that see through, because the United States needs military assistance, not Si Polian, the first on the ailing.

这一著棋早被蒋识破，只因还需要美国的军事援助，不能撕破脸，就先忍著。

Government has spent hundreds of billions of dollars to prop up ailing American banks and other institutions in hopes of rescuing the nation's battered financial system and unfreezing tight credit conditions that were choking the economy.

自去年10月以来，美国政府已花费了几百亿美元来支撑陷入困境的美国银行和其他机构，希望能挽救美国摇摇欲坠的金融系统，并解冻导致经济窒息的信贷条件紧缩。

HealFast is a new generation of medical bandage for diabetic patients with chronically unhealing wounds prevents the organization from ailing.

设计特点： HealFast是新一代的药性胶布，适用於糖尿病患者脚上不易愈合的破溃，防止组织坏死。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。