查询词典 affection

The face with affection remain in the crowded classroom , the cabined schoolyard, Pingchang street after the rain, soft beach of Huaihe River.

真切的面容留在拥挤的教室狭窄的校园，雨打的平昌街，软软的淮河滩。

This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars.

那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中，有如地窖中萎黄的草。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her and because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, and to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come and go, retire, speak, return, sing, and to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, and through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为那种黑暗，自己成了这安琪儿归宿的星球；人生的乐事很少能与此相比。

He consoled himself with the thought, however, that, after all, he was not without affection.

不过他又安慰自己，他自己毕竟也不是没有人爱的。

He courted the audience's affection .

他博取观众的喜爱。

There are 28 patienrs with CPRand MODS, The death mainly connects with the primary affection, the old age and the number of organ crocked up.

死亡主要与原发病、年龄大、器官衰竭数目相关。

Every feeding time is an opportunity to bond by providing cuddles, affection and security-as well as good nutrition.3-Pack

喂食的时间是每一个机会，债券提供cuddles ，感情和安全以及良好的nutrition.3装

I am not into using drugs, like and enjoy cuddling and open affection.

我不吸毒，喜欢拥抱和表达感情。

Zhang exposed the extermination of men's affection by defaming the traditional image of father, traditional protocols of father and son, and traditional brotherhood.

张爱玲通过消解传统社会的父亲形象、子辈对长辈的传统人伦道德、传统的手足之情来揭示男性亲情的破产。

From these instances it is clear that even those who are not yet imbued with the first elements but are still inclinedto hearken are called "believers"; not in an exact sense, indeed, but in so far as God in his kindness deigns to grace that pious affection with such great honor.

这样看来，那些还没有进入信仰的最初境地，仅倾向於顺从的人，也可以被称为信徒，这不是按照严格的意义来说，乃是因为上帝仁慈地把这伟大的荣誉归给敬虔的心。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。