Jump into the night 跳转到深夜

Gas up and downshift 天然气和降档

Cruise up the coast 克鲁斯的海岸

On the FM drift 在FM漂移

It's a crazy world 这是一个疯狂的世界

On the head of a pin 在针头

   

Some other time 其他时间

Some other star 其他一些明星

I might've cried but now 我可能哭了，但现在

You only need to look so far 你只需要看看目前为止

As the smile on my face 正如我脸上的笑容

To see the shape I'm in 看我在造型

   

Try love in a bottle 试着在一个瓶子的爱情

Try love in a box 试着在一个盒子里的爱

Play it all night long 长时间玩通宵

Dance 'til you drop 跳舞，直到你放弃

And it sure got soul 它肯定有灵魂

It's not flesh and blood 这不是血肉之躯

   

I tried looking for love 我试图寻找爱情

But I guess it's true 但我想这是真的

You don't look for love 你不找爱情

It's gonna look for you 它会找你

Well you found me, honey 嗯，你找到了我，亲爱的

And you sound so good 和你的声音这么好

   

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Not a dream 不是梦

Or make believe 或假装

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Come to me 到我这里来

   

Now we see the women 现在我们看到的女人

In the photograph 在该照片中

Sweet Anne of mercy 怜悯甜安妮

And Sylvia Plath 和西尔维亚·普拉斯

For a thousand words 对于千言万语

They got a life sentence 他们得到了无期徒刑

   

If we lined up all the girls 如果我们列队所有的女孩

Who died in vain 谁白白牺牲

We could walk on their heads 我们可以走在他们的头上

To hell and back again 到地狱，然后再返回

But I got the big book 但我得到的大书

And antidepressants 和抗抑郁药

   

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Not a phantom fantasy 不是幻象幻想

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Come to me 到我这里来

   

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Not a toy with batteries 不带电池的玩具

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Not a rescue remedy 没有救援的补救措施

You're the object 你的目标

Of my affection 我的欢心

Come to me 到我这里来