查询词典 affected

Therefore, the total cell number, floral structure and polyploidy pattern were not significantly affected. Our results indicated that systemic endoreduplication is intrinsically controlled by a differentiation program, and affected by environmental influences such as temperature changes.

结果显示内多倍体细胞的分布情形是分化过程中已经决定的，环境的变化并不会明显影响倍体数细胞分布形式。

He said that this policy is implemented, not only some small real estate companies may be affected, some blind expansion of large real estate companies, but also may be affected and fallen.

他表示，这项政策实施后，不但一些小的房地产公司有可能受影响，一些盲目扩张的大型房地产公司，也有可能会受到冲击而倒下。

Refractivity was affected by protein and glucose but not by pH.Conductivity was affected by pH,but protein and glucose have no fluence on it.

折射仪法测尿比重结果受到糖和蛋白质的影响较大，而几乎不受pH的影响，电导率不受糖和蛋白质的影响，受pH的影响，但不如试纸法显著。

Study found that the concentration of amine not only affected the roundworm's appetite, but also affected the roundworm the accumulation of body fat.

研究发现，复合胺浓度不仅影响了蛔虫的食欲，同时也影响了蛔虫体内脂肪的积累。

Through the comparisons, it was observed that there were extensive conserved relationships of maize QTL affected plant height, row number, and kernels per row with rice QTL affected plant height, tillers per plant, and grains per panicle respectively. 16 of 45 QTL affecting five different maize traits were conserved compared with 12 of 38 QTL affecting five different rice traits, which provided some useful information for locating, isolating and cloning maize QTL by using the rice genomic data.

研究结果表明：在玉米和水稻共线性的染色体区段，控制玉米株高、行数和行粒数的QTL与控制水稻株高、单株有效穗和每穗实粒数的QTL存在广泛的对应关系；在已定位的影响玉米株高等5个性状的45个QTL中，有16个与水稻"汕优63"群体中5个相同或相似性状所定位的38个QTL中的12个具有共线性关系。

Through the comparisons, it was observed that there were extensive conserved relationships of maize QTL affected plant height, row number, and kernels per row with rice QTL affected plant height, tillers per plant, and grains per panicle respectively.

研究结果表明：在玉米和水稻共线性的染色体区段，控制玉米株高、行数和行粒数的QTL与控制水稻株高、单株有效穗和每穗实粒数的QTL存在广泛的对应关系；在已定位的影响玉米株高等5个性状的45个QTL中，有16个与水稻"汕优63"群体中5个相同或相似性状所定位的38个QTL中的12个具有共线性关系。

At conception, each sib of an affected individual has a 25% chance of being affected, a 50% chance of being an asymptomatic carrier, and a 25% chance of being unaffected and not a carrier.

理论上，每个患者的兄弟姐妹有25％的几率患病，有50％的几率是没有症状的携带者和25％的几率是不患病的非携带者。

At conception, each sib of an affected individual has a 25% chance of being affected, a 50% chance of being unaffected and a carrier, and a 25% chance of being unaffected and not a carrier.

理论上，每个患者的兄弟姐妹有25％的几率患病，有50％几率成为不患病的携带者和另外25％的几率既不患病也不是携带者。

Data for the study were collected by field survey and collection of second-hand material.The main conclusions of the study include: 1 the transfer of collective forest land and stumpage will determine to what extent the aims of the current institutional reform will be achieved; 2 at present the transfer is highly affected by the transfer institution, while the requirement of transaction in the market is not suited to farmers; 3 farmers earn money from the transfer, while they do not benefit reasonably from the transfer; 4 farmers'economic activities are not completely rational, and their economic behaviors are affected by cognitive degree on the institution, non-agricultural production activities, investment in forestry, and family status; 5 there are large variations among those who take over different forest lands and stumpages, however they all try to maximize their owns profits; and 6 policy regulation plays negative influence on the development of transaction market.

本研究结论如下：第一，集体林地林木流转的开展情况对于集体林权制度改革目标实现的影响重大；第二，集体林地林木流转现状反映了现行流转制度安排；第三，农户通过流转得以增收，但流转收益并不完全具有合理性；第四，农户转出林地林木行为受制度认知程度、非农生产活动、林业生产投入和家庭状况等多层面因素影响；第五，受制度约束影响，受让方流转行呈现差异性；第六，政策规制的存在，影响了流转市场发育。

Under similar ecological condition, the thickness of subterraneous stem not only affected the elongate of the internode and satiation of bud, but also affected the increasing volocity of new rhizome, amount of new bamboo and fresh quality of culm.

在相似的生态条件下，地下茎的粗细，不仅对其节间的伸长和芽的饱满程度产生显著的影响，其壮芽的百分率与地下茎的粗细密切相关，而且影响新鞭的增长速率以及新竹的数量和杆的鲜质量。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。