查询词典 admiration for

Animosity had given way first to grudging concessions of admiration and then to worried solicitude for Lindbergh's safetyWarren Trabant.

敌意首先向敬意做了不情愿的妥协，接着对林柏格安全的担心做了让步。华伦·特拉班特

In his admiration and pursuit to become a weapons master like Jax, Urf has equipped himself with the two great symbols of his Manatee heritage as his weapons: a fish (to symbolize the bounty and providence of the sea) and spatula (to pay homage to his people's age-long pursuit for culinary mastery).

为了仰慕及以兵器宗师Jax为目标，海牛哥以海牛传承的两种标志为武器：一条鱼（象徵海洋带来的一切包括赏金）及一根锅铲（為了向族人长久以来对烹飪技术的追求表示敬意）。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

These, say the gazettes, are the men that poster ity are to gaze at with admiration; these the names that fame will be employed i n holding up for the astonishment of succeeding ages.

报上说，这些人都会受到后人的敬仰；他们显赫的名字将为世世代代所惊叹。

While our ship lay atanchor in Japanese harbors , I did see for myself rows uponrows of skyscrapers , overpassing express ways and splendid supermarkets , which dazzled my eyes and filled mewith admiration.

停泊在日本港口时，也确实看到了鳞次栉比的摩天大楼，立体的高速公路，繁华的超级市场，真使我眼花缭乱，赞叹不已。

Stationing herself in the disaster area for the past three months, her strength and selflessness have won the admiration of many.

大陆不同地区的慈济志工，在今年五月的地震后前往灾区，其中一位主要的赈灾协调者邱玉芬，过去三个月她留守四川，她的力量与无私得到许多人的赞赏。

But what he hungered for most was simply the admiration and respect of the suckers.

不过他最渴望的是&傻瓜们&的崇拜和尊敬。

He waits for the offending insect to settle on his left hand , raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers .

他等待着这只烦人的虫子停在他的左手上，然后举起右手拍死了它，旁观者们随即发出了含有赞赏意味的喘息声。

It does not matter whether he paint the petal of a rose, or the chasms of a precipice, so that Love and Admiration attend him as he labors, and wait for ever upon his work.

不管他画的花瓣的玫瑰，或裂隙的悬崖，因此，爱和敬佩他出席，他辛苦，等待以往任何时候都呼吁他的工作。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。