查询词典 adaptation

Large quantities of finance will be needed for adaptation and the development of low-carbon technologies in the developing world.

发展中国家的适应行动和低碳技术发展需要大量的资金。

The cultural adaptation in translating Chinese brand names involves such cultural categories as national traits and values, politics and history, association of animals and plants, people's use of numbers, people's attitudes toward age, sex, race and purchasing psychology.

中文商标词的英译应在价值观，政治历史传统，动植物词的联想意义，数字词的使用，对年龄、性别、种族的态度和消费心理等文化领域实现顺应。

The conclusion can be drawn that many kinds of Lactic acid bacteria have been found in milk and dairy products in different areas, that some strains have properties of the good adaptation to temperature and pH living medium, and that other strains have the properties of using melezitose, melibiose and raffinose and so on.

研究表明：内蒙古牧区乳及乳制品中乳酸菌的种类多、分布广；有些菌株对温度和pH值等环境条件的适应性强；有些菌株还有较强发酵利用松三糖、蜜二糖、棉子糖等糖的能力。

Model based method has been under more and more investigation because it's robustness and adaptation to the random factor variation of the nature.

统计模型方法由于其鲁棒性和与事物随机变化因素的相适应性而受到越来越多的关注。

In order to overcome the separation between inside knowledge (take intelligence as the center)and the outside knowledge, to avoid rigid thinking and the check and supervision of the authority, and to strengthen the adaptation and the suitability for complicate context of education, in view of surmounting the Chinese traditional thinking of "center" and "use", according to "fusion of horizons", the practice is the "deep description" of education facts and the solution for education problems with "experiment and reform", the construction and generation of true education knowledge through "doubt and dispute", and the explanation and expression of rational education theories based on "texts and* words".

在中国现代教育研究中建构科学精神和科学规范则要突显"人"的主动建构和"文"的情境性互动，以动态生成的观念超越中国传统惯有的"体""用"思维，基于"视界融合"，展开主体性的教育科学研究实践，通过"实验与改造""深描"与优化教育问题和事实、通过"怀疑与争论"建构和生成教育知识的真理性、通过"文本与话语"解释与表达教育理论合理性，从而克服内源性知识和外源性知识的分离，避免思维的僵化和权威的制约，增强对复杂教育情境的适应和适切性。

Assulta and the induction of GST activity by nicotine and capsicine in H. assulta provided partial supports for the hypothesis that diet breadth was governed by detoxification abilities. The results also indicated that two sibling species had different strategies of adaptation to toxic substances: H. assulta saves expenditure of nutrients and energy by restricting their countermeasures to a few potentially toxic compounds. H. armigera, by contrast, must be prepared to counter a wider range of potential toxins. 5. Compared with parental species, hybrids of reciprocal hybridization had significant difference in feeding preference for hot pepper.

结果显示，广食性的棉铃虫在中肠羧酸酯酶和谷胱甘肽-S-转移酶活性方面高于寡食性的烟青虫，但烟青虫谷胱甘肽-S-转移酶活性可以被寄主植物内的烟碱和辣椒素所诱导，表明解毒酶活性在一定程度上影响着植食性昆虫的食性广度；同时也暗示着二近缘种对有毒的次生物质采取不同的适应策略：烟青虫有选择地对付种类较少的植物次生物质以减轻营养和能量的消耗；棉铃虫则必须对付存在于其寄主植物内的种类繁多的有毒次生物质。

So, the species may survive in metapopulation form with the equilibrium of extinction and recolonization. We are interested in the effect of habitat fragmentation on the species, and the adaptation of species to habitat fragmentation, which would be useful for conservation strategy and design of natural conserved region.

栖息地片段化将给生活于其中的物种带来怎样的影响，同时物种又是如何适应栖息地片段化并得以续存，这是我们现在所关注的主要问题，这对探讨物种的保护策略及保护区设计原则具有重要意义。

In the present study changes in neuronal activity during and after adaptation to prolonged optic flow stimulation (translation, radiation and rotation) were investigated by extracellular single-unit recording in area PMLS of the cat.

本文采用胞外记录法研究了猫PMLS区神经元在长时程光流刺激时及刺激后细胞反应的变化。

This paper begins with an introduction to the theory of adaptation and uses the new theory to explain redundancy.

本文旨在介绍顺应论主要内容的同时应用这一理论对冗余现象进行分析研究。

Owing to the poor adaptation deformation capability of unsaturated loess, it's difficult to obtain data of dynamic characteristics tests with better precision and better regularity under condition of routine dynamic triaxial tests.

由于适应变形的能力较差，非饱和黄土在常规动三轴试验中一般难于得到较为准确和具有较好规律性的试验结果。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。