查询词典 across

Then, throwing himself back in his carriage, Danglars called out to his coachman, in a voice that might be heard across the road,"To the Chamber of Deputies."

"阁下！"那银行家带着一种傲慢的神气挺直了身子答道，"我的资金数目或我的业务范围还从来还没有人问过呢。"

A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.

玫瑰色的光线从圣坛旁的彩色玻璃窗照射在他的脸上，但他似乎没有注意它。

The Minister's face lit up, visible to all in the light of the flames from the chancellery across the Wilhelmsplatz

部长面色忽然开朗，在威廉广场对面的总理府的火光照映下，人人都看得很清楚。

Among them will be my grandfather who swam across the Chanel when he was a young man.

他们之中有我的爷爷，他曾在他年轻时横渡这个海峡。

This competion for swimming across English chanel has been set up for a long time.

这个游泳横穿英吉利海的比赛已经举办很长时间了。

But Gloria would have none of it. In her best imitation of Carol Channing she glided across the room in my direction.

但是格劳瑞雅并不允许我这样做，她模仿着美国影歌双栖女明星卡罗尔钱宁的样子，缓缓地朝我走过来。

But Gloria would 21have none of it. In her best imitation of Carol Channing she glided across the room in my direction.

但是格劳瑞雅并不答应我这样做，她模拟着美国影歌双栖女明星卡罗尔·钱宁的样子，缓缓地朝我走过来。

Marylise Frecheville bashes the living shit out of drums and vocalizes across a wild range of styles from death screams to French chanson to German punk to Arabic chanting.

Marylise Frecheville则怒殴着她的鼓，使那些溅出的声响变成疯狂的吟唱，它几乎囊括了所有的风格：从死亡似的嚎叫到法国小调，从德国朋克到阿拉伯圣歌。

Two stages outside the park hosted an impressive roll-call of talent from across Europe with performances from Ireland's own much-loved chanteuse, Camille O'Sullivan, the irrepressible Sharon Shannon, the world-acclaimed Czech jazz trio, the Emil Viklicky Trio, Slovakian pop band SMILE, the 'etno-techno'folk band Trebunie Tutki from Poland, Jara Raja and a host of other musicians from around Europe.

来自全欧洲的歌手们在公园外的两个露天舞台上进行了激情表演。其中有爱尔兰国内最受欢迎的女歌手卡米尔·苏里文，激情四射的莎郎·莎侬，世界著名的捷克爵士三人组合Emil Viklicky，斯洛伐克的SMILE乐队，波兰的Trebunie Tutki电子民歌乐队，斯洛文尼亚的亚拉哈亚，以及一批来自欧洲各国的音乐家。

She walked across the hall, opened the door and, rather in the manner of someone doing the honours of a stately home to a party of charabanc goers, indicated the large dining-table and the heavy velvet curtains.

她穿过大厅。开了餐厅的门。用手指着巨大的餐桌和深色天鹅绒的窗帘。那架势似乎是一个显赫家族的贵妇人在向一帮坐游览车来参观的人尽地主之谊。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。