There's a girl, across the sea, 有一个女孩，隔海相望，

And though I'm happy being loved, 虽然我很高兴被爱，

It doesn't feel like love to me. 它不觉得对我的爱。

Never feels like love to me. 从来没有感觉对我的爱。

   

There's a girl, next to me 有一个女孩，我旁边

And she's happy being lovely, 而她的快乐是可爱的，

And it's not enough for me. 而且这还不够我。

It's not enough for me. 这是不够的我。

   

You're out of mind, I'm out of time, 你心不烦，我出来的时候，

I only want what I can't see. 我只想要什么，我看不到。

And I will wait for her to run to me. 我会等她跑到我。

   

Once a boy, now a man, 一旦一个男孩，现在一个人，

And even though I've grown the best I could, 即使我已经长大尽我所能，

It's still the best I can. 它仍然是最好的，我可以。

I'm loving you the best I can. 我爱你尽我所能。

   

And the girl, who's 'cross the sea, 和女孩，谁的“过海，

And travelled halfway 'round the world 和中途旅行“环游世界

To be the perfect girl for me, 是完美的女孩对我来说，

In all the ways you used to be. 在所有的方法，你曾经是。

   

You're out of mind, I'm out of time, 你心不烦，我出来的时候，

I only want what I can't see. 我只想要什么，我看不到。

And everything about her is new to me. 而有关她的一切是新的我。

   

Now I see everything we do as the routine. 现在我明白了，我们做的是常规的一切。

Familiarity breeds awful things in me. 熟悉品种在我可怕的事情。

   

I was out of my mind, and now I'll make time, 我出的主意，现在我会腾出时间，

To be the man that I should be, 是男人，我是应该的，

And I was blind to think that you were right for me. 我是盲人，认为你是适合我。

   

And I was blind to think it lay across the sea. 我是盲人，认为它隔海相望奠定。