查询词典 abiding

What is the most abiding motif of any Disney theme park?

所有的迪斯尼主题公园所共有的一个最主要的标志是什么？

The old man has an abiding love for music and drama.

这位老人一直热爱音乐和戏剧。

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

Faith, led and taught by God's Holy Spirit, gets such a confidence in the omnipotence and the omnipresence of Christ that it carries in the depth of the heart the abiding unbroken assurance all the day: He that loved me, and gave Himself for me, He lives in me; He is in very deed my life and my all.

信心在神的灵的指引和教导之下，对於基督的无所不在和无所不能所获得的那种把握，使得他整天在心灵的深处也得着一个持久而不中断的确据：「那位爱我为我舍命的神的儿子，活在我里面；祂实实在在是我的生命和一切。

China has never become a society ruled by law, because the Chinese way of thinking out of tune with the law-abiding behavior.

中国从来就没有成为一个法治社会，因为中国人的思维方式与守法行为格格不入。

We remember the highlights, of course: Beckham's extraordinary performance against Green in the final 2002 World Cup qualifier, in which he played every single position in a four-man midfield all at once, then scored the injury-time free kick that took England to Japan and South Korea; Beckham's shot –at-redemption penalty against Argentina in Sapporo. But the abiding memory is of disappointment. Beckham, but not—quite—enough to fulfil them.

我们当然还记得贝克汉姆的那些光辉时刻：在2002年世界杯预选赛中对希腊一样的非凡表现，在那场比赛中，他一个人打了中场的4个位置，然后在补时阶段打入一脚任意球，把英格兰带到了韩日世界杯；贝克汉姆在扎幌攻入对阿根廷的救赎点球……但更难忘的记忆是失望：贝克汉姆，和贝克汉姆的英格兰队，有足够的才华让我们燃起希望，却没有足够的能力去实现这些梦想。

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

恢复本 从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

But we are becoming aware however time resembles momently not law-abiding also imp, the flavor that still feels 20 century without sip when you comes, it " phut " the ground jump into a new century.

但我们却觉着时间像一个一刻也不安分的顽童，当你还没有咂摸出 20世纪的滋味来，它便"砰"地一下跳进了一个新世纪。

Have bout, he is in palace prate life philosophy, a chancellery arranges him: On this world, the person is such flimsy, and after all mortal, how can you just obtain relatively abiding happiness so?

有一回，他在宫廷里大谈人生哲学，有一个大臣就顺他：在这个世界上，人是这样的脆弱，而且终究不免一死，那么怎样才能获得较为持久的幸福？

Would you know the secret of always abiding in a state of prayerfulness?

你知道不住祷告的秘诀吗？

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。