查询词典 abiding

Would you know the secret of always abiding in a state of prayerfulness ?

你知道如何与上帝保持不间断的沟通？

Our moral sense dictates a clear-cut preference for those societies which share with us an abiding respect for individual human rights.

我们的道义感使我们必须明确地支持那种同我们一样永远尊重个人人权的社会。

Owners find the Government's aim is to seek government and legal support to safeguard their legitimate rights and interests, we are law-abiding citizens, we believe that the Government, we have taken the normal procedures, but mutual prevarication by the government after the owners also caught in the confusion.

业主找政府的目的是寻求政府和法律上的支持来维护自己的合法权益，我们是守法的公民，我们相信政府，我们采取正常的程序，但是被政府相互推诿后业主也陷入了迷茫之中。

Only converging personal rationalness into collective one can the liberty of abiding by rules be reached from the formulation of rules.

个人理性整合为到集体理性，才能从规则的制定达到服从规则的自由。

The Industrial and Commercial Administration and Management Bureau has awarded Tianhong as a enterprise with the honor of "regarding contracts and abiding reposal".

公司已通过国际ISO9001：2000质量体系和ISO14001：2004环境体系认证，公司连续多年被省市工商行政管理局评为"重合同守信用"企业，纳税先进企业。

Military units, like Australia's DSD and the U.S. DIA, should not have the right to access satellite technologies to spy on or harass law-abiding citizens; especially in their own country.

军事单位，象澳洲的国防信号部门和美国国防情报局，不应该有权利接近卫星或其他吉他技术，用来侦察或骚扰守法公民，特别是他们自己国家的。

Based on the management philosophy of "abiding by contract, Valuing Reputation, Optimizing Service, mutual benefits and win-win outcomes", we have established extensive partnership with international business community, industrial community, scientific and technological circle and financial community.

本公司遵循国际贸易惯例，秉承遵守合同、重信用、优质服务、互利双赢的经营理念，与国际商业界、产业界、科技界、金融界建立广泛的合作关系，通过贸易纽带紧密联结中国与国际市场，努力拓展国际业务。

It has been urgently necessary to cultivate new farmers who are literate, technical and managerial, and who have the spirit of self-dependency, cooperation, law-abiding and carving out.

因此，培养新型农民就成为新农村建设的当务之急。新型农民必须"有文化、懂技术、会经营"，具有自立意识、合作精神、法制观念和创业本领，能够适应新农村建设的需要。

On the other hand, beautiful thoughts of all kinds crystallize into habits of grace and kindliness, which solidify into genial and sunny circumstances; thoughts of courage, self-reliance, and decision crystallize into manly habits, which solidify into circumstances of success, plenty, and freedom; gentle and forgiving thoughts crystallize into habits of gentleness, which solidify into protective and preservative circumstances; loving and unselfish thoughts crystallize into habits of self-forgetfulness for others, which solidify into circumstances of sure and abiding prosperity and true riches.

截然相反的是，各种美好的思想会转变成坚强的习惯，它们会促成充满欢乐的环境；勇敢，自信与果断的思想会转变成坚强的习惯，它们会巩固充满成功，富足与自由的环境；文雅，宽大的思想会转变成温和的习惯，它们能进一步推进安全的，有保障的环境；充满爱心的，慷慨的思想转变成无私的习惯，它们会形成稳定，繁荣，真正富足的环境。——摘自《痛苦是错误思想的结果》詹姆斯。艾伦

In fact, abiding by proper seppuku rituals, one must bathe and then put one awhite kimino (such as the one Kame wore during the water dance).

事实上，遵循适当的切腹自杀的仪式，那个人必须沐浴，并换上白色的和服（就是类似KAME在水中跳舞时所穿的衣服）。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。