查询词典 Voldemort

However, he refuses to see that Voldemort is rising again simply because it would disrupt his well-ordered, comfortable world.

然而，他拒绝相信伏地魔再一次强大起来这个事实，因为相信这点意味着他精心维护的秩序井然的，和平的世界将被打破。

Voldemort is definitely back-- and with a vengeance.

Voldemort 是一定后面的--而且猛烈地。

I should think it'd be obvious. I assumed the Boggart would take the shape of Lord Voldemort.

我原来以为这原因是明摆着的，我家订如果博格特面对着你，就会以伏地魔的形象出现的。

It's interesting to note that Goyle, father of Hogwarts student Gregory Goyle, was the only one of the Respectables named by Voldemort in GF33 who wasn't part of this chapter and is therefore the only one of them almost certainly not in custody.

有趣的是，注意到高尔——霍格沃茨学生格雷戈里·高尔的父亲，是唯一一个在《火焰杯》第33章中被伏地魔点名，而没在这一章中出现的道貌岸然者，因此也是他们中唯一一个几乎可以确定没被拘捕的人。

She sat beside her sister, as unlike her in looks, with her dark hair and heavily lidded eyes, as she was in bearing and demeanor; where Narcissa sat rigid and impassive, Bellatrix leaned toward Voldemort, for mere words could not demonstrate her longing for closeness.

她坐在她妹妹旁边，十分不相像，她的深色头发和沉重的耷拉着的眼角，似乎在克制着承受着什么，纳西莎冷漠僵直地坐着，贝拉里丝则倾向伏地魔，似乎仅仅语言不能显示她对亲近的热切。

She sat beside her sister, as unlike her in looks, with her dark hair and heavily lidded eyes, as she was in hearing and demeanor; where Narcissa sat rigid and impassive, Bellatrix leaned toward Voldemort, for mere words could not demonstrate here longing for closeness.

她坐在她姊妹的旁边，不同于她的容貌，她黑色的头发沉重地盖着她的眼睛。让她像在听证会中听证一样；不同于南希莎僵直冷漠的坐着，贝拉瑞克斯则向伏地魔靠近，言辞并不足以表明她想靠近的欲望。

My daughter, 9 years old, now says "Moy, I don't ever want to get married." My son, 8 years old, says "Diane is our Voldemort!"

我9岁的儿现在说&我将来不想结婚&，而我8岁的儿子说&Diane是我们的伏地！&

My daughter 9 years old now says "Moy I don't ever want to get married." My son 8 years old says "Diane is our Voldemort!"

我9岁的儿而今说&我改不想结婚&，而我8岁的儿子说&Diane是我们的伏地！&

It's always been in your books, with the Hitlerlike Lord Voldemort and his followers prejudiced against Muggles.

这一主题总是出现在你的书中，表现在希特勒式的伏地魔及其追随者们对于麻瓜的歧视。

Few people know (except the readers of Harry Potter series) that Voldemort was once a handsome, young, poor but brilliant, parentless, brave, school prefect; the model student at Hogwarts.

很少人知道，（除了哈利波特的读者以外），佛地魔以前叫做汤姆？瑞斗，曾经当选过霍格华兹学生会男主席，是一个既聪明，又帅气的优秀男孩。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。