查询词典 Voldemort

He waited, sleeplessly, forcing himself to exist second by second, expecting his faithful Death Eaters to try to find him and perform the magic that would restore him, but those Death Eaters who were not killed by Aurors or imprisoned in Azkaban were denying they had every been involved with Voldemort or claiming they had been cursed and forced to kill and torture against their will.

他等待着，不眠不休，一秒一秒的强迫自己活下去，期待着他忠实的食死徒能试着找到他并施展魔法还他一个肉身，但那些没有被杀掉，或被送到阿兹卡班的食死徒否认他们与伏地魔有染，或说当初是神秘人强迫他们杀害和折磨别人的。

He hated Voldemort; hated the Horcruxes and this pointless bloody search through the sodding wilderness; hated what everything during the past two years had done to his friendships with Hermione and Ron; and most of all, hated that he couldn't comfort her more than throwing some blankets over her.

他恨这些。他恨伏地魔；恨那些让他在这种不毛之地漫无目的拼命追寻的魂器；恨赫敏和罗恩之间过去两年内发生的破坏他们之间友谊的一切；而他最恨的是自己除了把毯子扔向她之外，不能给她任何更多的安慰。

And the power of Voldemort in this whole equation makes it really "strike home" with Trelawney, hence the trancelike state she enters.

在一切因素中伏地魔的力量确实极大的影响了特劳妮教授，因此她在恍惚的情况下进入了催眠状态。

He is constantly aware that his great unchosen antagonist, Voldemort - the Dark Lord, the most evil of wizards and, after Dumbledore, the most powerful - offers temptations to which he cannot simply assume that he is immune.

他不断地意识到在他无可选择的强大敌手伏地魔——那个黑魔头，最邪恶、法力仅次于邓布利多的巫师——所提供的诱惑面前，他无法轻易假定自己可以抵抗诱惑。

This one concerns Lord Voldemort and yourself so only you, or he can remove it from the Department.

这一次的关注伏地魔和所以只有你自己，或者他可以将其从该部。

Asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers."Will you babysit the cubs?"

伏地魔问，尽管他的声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，&你会管这样的小杂种吗？&

Asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers."Will you babysit the cubs?"

伏地魔问，尽管他的声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，你会照顾这小杂种吗？

In which Voldemort summons the Death Eaters, chastises them, and reveals his plans, explaining how he came back to life.

伏地魔召回食死徒，开始秋后算账。他透露了他的计划，也解释了自己是如何重获生命的。

Voldemort reincorporates into the Big Bad of yesteryear, at which point he calls in his Death Eaters, chastises them for a bit, and then disposes of Harry, after an invigorating game of

伏地魔重新恢复昔日大坏蛋的丰采，在那时他召集了他的食死徒，惩罚他们一下，然后在一场猫追老鼠的打斗之后除掉哈利。

During this time he " traveled far and wide...sank so deeply into the Dark Arts"," consorted with the very worst" witches and wizards, and " underwent so many dangerous, magical transformations" in his quest for power and immortality, that when he returned, openly calling himself " Lord Voldemort", few realized he was the same handsome and brilliant boy who had been so accomplished and well liked at Hogwarts.

在此期间他&到处广泛游历并深深对黑魔法着迷&，&结交了一些最邪恶的&女巫和男巫，&经受了许多危险的魔法变身&而他的目的是要获得长生不死的力量，当他归来时，他公开的称自己为&伏地魔&，他在霍格沃茨曾是个既聪明又帅气、有着非凡成就的男孩，很受人欢迎；但是现在很少有人再这么认为了。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。