查询词典 Reuters

EU Trade Commissioner Peter Mandelson told the Reuters news agency that the agreement was reached after two years of preparations.

欧盟贸易专员曼德尔森对路透社说，双方进行了 2 年的準备后达成了这项协议。

Josef Lange, a spokesman for the Rossmann chain that has 1,200 outlets, told Reuters Friday the figures depicting Father Christmas with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.

拥有1200家分店的德国罗斯曼连锁店发言人兰格向路透社表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。

"American education seems to take grammar quite seriously," she told Reuters before leaving on a 10-city, coast-to-coast tour of North America for the launch of the book there in April.

&美国的教育看来对语法是相当认真的&。她在起程前往北美之前对路透社记者说道，她的四月之行要去北美东西海岸间的10个城市，以推动此书在当地的销售。

American education seems to take grammar quite seriously," she told Reuters before leaving on a 10-city, coast-to-coast tour of North America for the launch of the book there in April."

她在起程前往北美之前对路透社记者说道，她的四月之行要去北美东西海岸间的10个城市，以推动此书在当地的销售。

With support from government ministers and business schools, they have persuaded 29 chairmen and chief executives of FTSE 100 companies - including Niall FitzGerald of Reuters, Peter Sutherland of BP, Baroness Hogg of 3i and Philip Hampton of J Sainsbury - to mentor up-and-coming women in non-competing companies with the aim of helping them secure suitable directorships.

在政府部长和各家商学院的支持下，她们说服了29名富时100成份股企业的董事长和首席执行官——包括路透的斐杰德、英国石油的彼得·萨瑟兰、3i的霍格女男爵和桑斯博里超市的菲利普·汉普顿，请他们辅导非竞争对手企业中有潜质的女性，帮助她们获得合适的董事职位。

Reuters hadsought to obtain gunsight videoshot by the Apache attack helicopters and other incident reports, but the U.S.

目击证人说他们是死于美军直升机的机炮射击；另有至少9人被报丧命，2名儿童受伤。

She joined CNET News in 2005 after working as a foreign correspondent for Reuters in Portugal and writing for The Industry

她在为路透社驻葡萄牙记者提供业界信息后，于2005年加入了CNET新闻。

Police fired teargas at some Han Chinese demonstrators, who briefly broke through police lines, the Reuters news agency reported.

据路透社报道，警方向一些汉族示威者发射了催泪弹，这些人曾一度冲破了警方的警戒线。

L'Allier told Reuters Health:"A reasonable assumption is that 600-mg double loading dose would decrease cardiovascular death/MI/urgent target vessel revascularization by at least 25%-40% in the medium term."

L'Allier告诉路透社健康：&合理的假设是：近期内，双次600mg负荷剂量可能将心血管性死亡、心梗、急诊血管再通减少25%-40%。&

"In-stent restenosis of DES occurs in nearly 10% of all DES implanted oer time," senior inestigator Dr. Ron Waksman told Reuters Health."Although not diffuse as with bare metal stents, DES ISR still associated with late eents."

高级研究人员Ron Waksman博士告诉路透社健康版说：&10%的药物支架在植入一段时间后发生血管内支架再狭窄，虽然不像单纯金属支架的问题那样广泛，药物支架血管内支架再狭窄也与近期活动有联系。&

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。