查询词典 Reuters

A massive wildfire burning out of control in the mountains north of Los Angeles doubled in size overnight Monday, Reuters reported. The blaze charred 105000 acres, up from 42000 acres late Sunday, and sent up towering palls of smoke that fouled the air for miles around.

据路透社报道，美国加利福尼亚州洛杉矶北部大火已经处于失控状态，当地时间31日，火势一夜之间扩大了一倍，被大火吞噬的土地由一天前的4.2万英亩增加到10.5万英亩土地，滚滚浓烟造成几英里以内的空气严重污染。

The Washington Post is closing its bureaus in Chicago, Los Angeles and New York as the money-losing newspaper retrenches to focus on politics and local news in the nation's capital, Reuters reported.

据路透社报道，由于不断亏损，《华盛顿邮报》将关闭该报驻芝加哥、洛杉矶与纽约的分支机构，报纸以后将专注于政治新闻与华盛顿当地新闻。

Manila , Philippines : A boy scavenges along the polluted shoreline of Manila Bay for recyclable items he can sell John Javellana Reuters

菲律宾马尼拉：一个男孩清理污染马尼拉湾沿海岸线的可循环再用的物品，他可以出售

Still, Arctic nations say they will avoid "cold war" scrambles linked to climate change, Reuters reported.

然而，据路透社报道，北极地区的国家声称会避免与气候变化有关的&冷战式&的争夺。

"As you can imagine, the jokes are absolutely rife here," she told Reuters in Britain."They are as follows:'I have been Shanghaied' and 'My business is on the Chinese take-away menu.'"

&你都能想象，这样的玩笑在他们那儿绝对司空见惯&，她似乎想告诉乐透社她被上海上了，因此她进了中国的录取名单

GALWAY, Ireland, Reuters — A Swede won the world oyster-opening championship on Saturday after he shucked a shellfish every five seconds with a minimum of blood and grit.

高威，爱尔兰，路透社—一名瑞典男子周六赢得世界「剥生蚝」冠军，他以每五秒一个的速度，剥出血和砂子最少的生蚝。

Bush a "dog" and threw his shoes at him on Sunday, sullying a farewell visit to Baghdad meant to mark greater security in Iraq after years of bloodshed, Reuters reported.

然而，一名伊拉克记者却把他称为&狗&，并向他扔鞋子。

Bush a "dog" and threw his shoes at him on Sunday, sullying a farewell visit to Baghdad meant to mark greater security in Iraq after years of bloodshed, Reuters reported.

路透社报道，周日，乔治-布什总统对巴格达进行了最后的告别访问，以庆祝伊拉克在经过多年流血冲突后，安全形势终于大为好转。然而，一名伊拉克记者却把他称为&狗&，并向他扔鞋子。

Bush a "dog" and threw his shoes at him on Sunday, sullying a fare notwell visit to Baghdad meant to mark outstandinger security in Iraq despite ages of bloodITd, Reuters reported.

然而，一名伊拉克采访者却把他称为&狗&，并向他扔鞋子。

Most who saw the car did not recognize the brand but one official told Reuters that after people test-drove it "they liked it."

大多数消费者对该品牌的认知度比较低，但南汽一位官员对路透社表示，一旦人们试驾这款车之后&会喜欢上它&。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。