查询词典 Reuters

The trend is widely blamed on climate change caused by heat-trapping gases from burning fossil fuels, according to David Vaughan, a British Antarctic Survey scientist who landed by plane on the Wilkins ice bridge with two Reuters reporters in January.

据英国南极调查科学家David Vaughan说，这个趋势被广泛地认为是由于燃烧石油产生的温室气体所引起的气候变暖导致。一月份David Vaughan和两位路透社记者乘坐飞机降落在了威尔金斯冰桥上。

The trend is widely blamed on climate change caused by heat-trapping gases from burning fossil fuels, according to David Vaughan, a British Antarctic Survey scientist who landed by plane on the Wilkins ice bridge with two Reuters reporters in January.

英国籍南极洲调查科学家大卫沃恩表示，燃烧化石燃料所产生的温室气体导致气候变异，冰棚消融的趋势普遍被认为与此有关。沃恩於今年一月与两位路透社记者搭机登上威尔金斯冰桥。

"We have had contact with Fiat," said Hakan Lind, the Ministry's spokesman, told Reuters.

&我们接触过菲亚特，&林德说，哈坎，该部的发言人告诉路透社。

I saw them overhead and suddenly a big explosion happened, witness Ahmed Nahal told news agency Reuters.

我看到他们在空中，突然开火。现场人员告诉记者。

A view of "Guests", an installation by Krzysztof Wodiczko at Poland's pavilion during the vernissage of the Biennale International Art Exhibition in Venice on June 4, 2009,(REUTERS/Tony Gentile) 07venice 14venice

有一种观点的&客人&，安装的克日什托夫沃迪奇科在波兰期间vernissage馆的双年展国际艺术展在威尼斯2009年6月4日， 07venice 14venice

MOSCOW - A Russian warship on Thursday freed a Russian-owned oil tanker that had been hijacked off the coast of Yemen, tanker owner Novorossiysk Shipping Company told Reuters.

莫斯科---一俄罗斯军舰于星期三解救了一艘在也门海岸被劫持的俄罗斯油轮，油轮拥有者新罗西斯克船运公司告诉路透社。

The ruling has come as a bombshell, parish council chairman Toby Sturgis told Reuters, noting there had been no accidents on the swings for 25 years.

这项规定就像飞来的炸弹，行政教区主席托比-斯特基斯说道。他指出，在过去25年当中这些秋千没有发生过任何事故。

The chief scientist of the Chinese lunar exploration program, Ouyang Ziyuan, was quoted in the Reuters and Telegraph rebuttals of the fake-image accusation as pointing to this spot as proof that the two pictures weren't the same.

路透社》和《每日电讯》引用中国月球探测计划首席科学家，欧阳自远在澄清假照片的指控时以此点为据证明两张照片是不同的。

Officials still investigating the cause of the accident told Reuters the findings may lead to stricter safety oversights.

路透社说官方仍在调查事故发生原因，并认为调查结果可能会暴露更大的安全问题。

EU Trade Commissioner Peter Mandelson told the Reuters news agency that the agreement was reached after two years of preparations.

欧盟贸易专员曼德尔森对路透社说，双方进行了 2 年的准备后达成了这项协议。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。