查询词典 Reuters

Italian designer Guillermo Mariotto, who designed a Michelle Obama kaftan for Roman fashion house Gattinoni, told Reuters that Obama's definitely a fashion icon.

意大利设计师吉列马里奥托，为罗马时装加蒂诺尼设计了一个米歇尔奥巴马的衣服，并对路透社说，奥巴马的绝对是一个时尚偶像。

High food prices have led to a land-buying spree in developing countries, particularly in Africa, by other nations and private investors seeking to assure their own food supplies, Reuters reported, quoting the International Food Policy Research Institute.

据路透社援引国际粮食政策研究所称，高粮价催生的&买地热&正在非洲等发展中国家流行，国家或私人投资者借此确保自身食品供应。

It had classified some interrogation methods used by the US as torture, including isolation, sleep deprivation and blindfolding, according to an official document obtained by Reuters news agency.

它归入一些审讯方法采用美国作为酷刑，包括隔离，剥夺睡眠，并蒙住眼睛，据一份官方文件中得到了路透社记者。

Reuters: A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.

路透社：当意识到自己盗窃的是一个帮助穷人和老人的慈善机构时，荷兰一名窃贼留下一封道歉信，并许诺将来会向捐献。

"For management to just say go and have a cup of coffee and get over tiredness, it cheapens the whole issue," Australian Medical Association Vice President Steven Hambleton told Reuters.

管理阶层只是喊著去喝杯咖啡来克服疲倦，贬低了整个议题。」澳洲医学会副会长史蒂芬。汉贝登说。

"For management to just say go and have a cup of coffee and get over tiredness, it cheapens the whole issue," Australian Medical Association Vice President Steven Hambleton told Reuters.

管理階層只是喊著去喝杯咖啡來克服疲倦，貶低了整個議題。」澳洲醫學會副會長史蒂芬。漢貝登說。

Reuters news agency quoted Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe as saying on Thursday that Japan will postpone a decision on disbursing yen loans to China.

路透社的新闻代表处引用日本内阁大臣Shinzo Abe的话说，日本要推迟决定贷款给中国的事情。

If we want creative people, then we have to put up with their idiosyncrasies, Lee, 83, told Reuters on Tuesday.

如果我们想吸引这些人的话，那就必须得容忍他们的这种特性。

"Mentalities have to change," he told Reuters.

他向路透社表示，「他们得改变心态。

Gloom-defying shoppers from China are flocking to the luxury stores of London's West End, outspending Arab royalty and replacing Russia's departing super-rich, Reuters reported.

据路透社报道，英国伦敦西区的奢侈品商店迎来大批中国游客，他们出手大方的程度超过了阿拉伯皇室，取代了匆匆离去的俄罗斯富豪。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。