查询词典 Reuters

Caspar has reported for The Financial Times, New Scientist and other print and broadcast media. He is a recipient of an IUCN-Reuters award for best environmental writing in western and central Europe.

亨德森在《金融时报》、《新科学家》和其它出版物与广播媒体中都做过报道，并因在西欧和中欧的最佳环境写作而荣获路透奖的自然保护联盟环境新闻奖。

Reuters news, an expedition made up with personnel from different countries under the banner of 'World's Turk Travel Agent' was surrounded by the police of Sudan. Their exact position was one kilometer away from West Darfur Province at 15oE,25oN, to the northwest of El Fasher, North Darfur Province.

通稿路透社消息，一队由多国人员混合组成打出&世界突厥人旅行社&旗号的探险小队在苏丹北达尔富尔省的法希尔市西北方，距西达尔富尔省地界1公里处的地区（15oE，25oN）被苏丹警方包围。

Gervase Greene, iron ore spokesman for Rio Tinto, told Reuters on July 6: We're selling everything we make, we've never been as busy.

& Gervase格林，铁矿石力拓集团发言人告诉路透社 7月6日：&我们正在出售我们，我们从来没有因为繁忙。

Pressure for everyone to act quickly is good, Refco chief executive Harrison Goldin told Reuters after the ruling.

压力使大家迅速行动是好的， Refco 首席执行官哈里逊Goldin 告诉的路透社在判决以后。

Inadequate treatment of hemarthrosis due to the high cost of factor replacement leads to permanent joint damage in a great majority of hemophiliacs in India, co-author Dr. Kanjaksha Ghosh told Reuters Health.

合著者Kanjaksha Ghosh告诉路透健康，在印度由于因子置换费用高昂使大多数成年血友病患者的关节积血得不到正确治疗，从而导致永久的关节损伤。

"There were kids at the show, and it was actually very reckless," Russ Johnson, the president of the Phoenix Herpetological Society told Reuters.

有关人士说：电影院有许多孩子在场，所以放蛇这样的恶作剧是非常不计后果的。

"Up until now, holography has been for the eyes only, and if you'd try to touch it, your hand would go right through," Hiroyuki Shinoda, professor at Tokyo university and one of the developers of the technology, told Reuters."But now we have a technology that also adds the sensation of touch to holograms."

&到现在为止，全息景象一直都只视觉上的，假如你试着去碰它，你的手将只是穿过它而什么都感觉不到，但是现在我们拥有一项技术将触觉加入到全息图中&，东京大学的教授真田正浩，也是这种技术的发明者之一，这样告诉记者。

Lawrie told Reuters surveys had found that between 40 and 44 per cent of dogs and more than one in three household cats were now overweight, due to poor diet and a lack of exercise.

劳瑞尔对路透社记者表示，有调查显示，由于饮食不合理及缺乏锻炼，现在该国有40％至44％的宠物狗、超过三分之一的宠物猫体重超标。

"We expect oil demand will be around 2 million barrels per day more in 2005 versus the average in 2004, so we need something like 3 million barrels per day of additional capacity globally to avoid another year of high prices," Mandil told Reuters on the eve of the 19th World Energy Congress in Sydney.

&我们预计，与2004年的平均水平相比，2005年的石油日需求量会再增加200万桶左右，因此，我们需要在全球范围内把石油日产量再额外提高300万桶左右，以避免下一年再度出现价格过热的现象。&

Reuters - Mapuche Indians in Chile are trying to take global software giant Microsoft to court in a legal battle which raises the question of whether anyone can ever "own" the language they speak.

路透智利马普切印第安人正试图采取全球软体巨擘微软在官司中向法院提出一个问题，是否有人可以&拥有&的语言发言。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。