查询词典 Reflections

"When you pay me a visit in my cell, my young friend," said he, I will show you an entire work, the fruits of the thoughts and reflections of my whole life; many of them meditated over in the shades of the Coloseum at Rome, at the foot of St. Mark's column at Venice, and on the borders of the Arno at Florence, little imagining at the time that they would be arranged in order within the walls of the Chateau d'If.

" "等你到我的地牢里去的时候，"他说，"我可以给你看一篇已完成了的文章，那是我反省自己的一生的心血的结晶，那是在罗马竞技场的废墟里，在威尼斯圣马克古宫的圆柱脚下，在狱卒会让我在伊夫堡的牢墙之内有时间把它们写出来。

These reflections, arising out of the present crisis, have forced themselves too strongly on my mind to be suppressed. You will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.

在目前转折关头，我产生这些想法确实是深有所感而不能自已，我相信大家会和我怀有同感，即除了仰仗上帝的力量，一个新生的自由政府别无他法能一开始就事事顺利。

The work consists of personal or autobiographic matter, with reflections on the purpose of life and the best method of conducting it.

工作构成的个人或自传的事，与思考的目的，生命和最好的方法进行。

Patterns in Nature: Reflections Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.

怀俄明州的寂寞的湖捕捉到水晶状清晰的相似性大圆环的塔楼，圆山――环盆地，在风河范围内。

Nanfei, as she prefers to be addressed, answers those questions and communicates her discoveries, reflections and her observations in her latest work, a new series, befittingly titled,"One World One Dream."

南飞，她更喜欢和别人探讨和交流她的一组新作品，这组新作都有一个非常适宜的题目，"同一个世界同一个梦想。"

In part his opinion was the result of his own experiences and reflections below stairs.

她的神情不许他这样做，他自己在楼下的经历和沉思是他形成这一看法的部份原因。

Something about her forbade it. In part his opinion was the result of his own experiences and reflections below stairs.

她的神情不许他这样做，他自己在楼下的经历和沉思是他形成这一看法的部份原因。

Casting reflections on others is her besetting sin.

她的恶习是爱说别人的坏话。

Cast ing reflections on others is her besetting sin.

她的恶习是爱说别人的坏话。

He's a nice boy--he deserves it" And leaning toward Louiset:"You're enjoying yourself, eh? What a grave face! The child never smiled. With a very old expression he was gazing at all those crowds, as though the sight of them filled him with melancholy reflections. Bijou, chased from the skirts of the young woman who was moving about a great deal, had come to nestle, shivering, against the little fellow.

真有趣！……他向我谈到伯爵，说他们夫妻关系不和睦，恳求我把幸福还给他们家庭……不过，他很懂礼貌，说话时笑吟吟的……于是，我回答说，这是我求之不得的事，我保证叫伯爵同他的妻子言归于好……你们知道，我这样说不是开玩笑，看到他们幸福，我感到由衷高兴！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。