查询词典 Reflections

Reflections on Academic CorruptionAcademic corruption is seen in the forms of copying, cribbing, selling and buying academic resources, academic bribing, crony and purging.

学术腐败有抄袭剽窃、弄虚作假、买卖学术资源、学术贿赂、唯亲排异等主要表现。学术腐败不仅严重危害学界本身，而且间接危害整个社会。

Since the summer of 2004, there have been some reflections on reform in cur country.

自2004年夏天以来，我国社会上掀起了反思改革的浪潮。

The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

战争刚一开始打响时，我们的军队就被切断，而我们所力求达到的唯一目的，是要把军队会集起来，虽然军队的会师对退却和诱敌深入腹地并没有好处。皇帝御驾亲临部队，为的是鼓舞部队坚守俄国的每寸土地，而不是为了退却。按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

After a change of record label to Decca Records , under a deal allowing them to write and produce their own songs , they recorded their only American hit, the melancholy "Reflections Of My Life", with its distinctive backwards guitar break.

经过变更记录标签 decca记录，根据这项协议，让他们写和制作自己的歌曲，记录他们只美洲击中，忧郁"思考我的一生"，有着与众不同的向后吉他打破。

A real diffusor avoids direct reflections altogether, and thus has a much more open, transparent, and natural sound than a simple flat or curved surface.

一个真正的diffusor完全避免直接的思考，从而有一个更公开，透明，自然的声音比一个简单的平面或曲面。

She walked the hills like Dorothy Wordsworth and, like William Wordsworth, paddled a boat among the reflections of the stars, the dragonflies "coming up from the depths to meet the real dragonflies as they skim down onto the surface, which is the skin between the two worlds of air and water".

她像华兹华斯及妹妹桃乐斯一样，在山岭中散步，在星辰的映照下划桨。蜻蜓"从深处上来会同那真实的蜻蜓。它们正低掠至表面而过。而那表面，正是水和空气这两个世界之间的皮肤"。

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

Even reflections of factories and warehouses have a tranquil graciousness, the drabness of industry washed away.

即使是工厂和仓库的倒影也有一种宁静的优雅，工业社会的死气沉沉一扫而光。

Here is the drawing-room and its reflections, we turn to Hardy, we are once more spun around.

她所描绘的是客厅和客厅中闲聊的人们。这些人的言谈像一面面镜子，反映出他们的性格特征。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。