查询词典 OF

The the probabilistic forecasting method of the error between the sample mean and expectation value of the random variable utilizing the central limit theory was researched, then the mathematical formula for the relation between sampling size and variance coefficient of loss of load probability was analyzed. Furthermore, the formulas for the relation between confidence intervals of variance coefficient and sampling size are deduced.

基于中心极限定理深入研究随机变量的样本均值与期望值之间误差的概率预测方法，在此基础上分析失负荷概率(loss of load probability，LOLP)指标的方差系数和样本容量之间的关系表达式，导出方差系数给定时的样本容量置信区间公式及样本容量给定时的方差系数置信区间公式。

This served as a spiritual centre for the charitable confraternity founded to collect alms for the hospice of Our Lady of Josaphat which adjoined the abbey of the Tomb of the Virgin.

这服务如同一个以慈善协助的灵修中心也有为 Our Lady of Josaphat 住宿之家募集物资，这地方和圣童贞比邻而居。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

The 45th Session of the UN General Assembly passed the resolution and defined the year of 1993 as International Decade of the Indigenous People(also called International Decad of the Indigenous People).its purpose is to deepen international cooperation to solute the problems which the Indigenous People face to,and increase public understanding of the Indigenous rights and culture.

大耳朵在线词典学英语必备！1990年第45届联合国大会通过决议，将1993年定为"世界土著人国际年"（又称"国际土著人年"，International Decade of the Indigenous People），其宗旨是：为解决土著人面临的问题加强国际合作，并通过各种活动增加公众对土著人权利和文化的了解。

By applying Simon's idea of system's near decomposability, the quantitative structuralization method is proposed based on the QMT3 (quantification method of type 3). Furthermore, the features of this method are clarified by comparison with the current methods. Finally, the effectiveness of the method for software structure analysis and design is verified by an application.

西蒙的系统准分解可能性原理，提出了基于数量化理论3类QMT3(quantification method of type 3)的软件定量结构化方法，再通过与现有方法的比较分析，阐明了该方法的特点；最后，通过应用实例验证了该方法对软件结构分析和设计的有效性。

Such an argument proceeds deductively, from a premise asserting the existence of some basic phenomenon (such as meaningful discourse, conceptualization of objective states of affairs, or the practice of making promises), to a conclusion asserting the existence of some interesting, substantive enabling conditions for that phenomenon.

这样的TA是演绎推进的，从肯定一些现象的存在（——如，有意义的讨论，客体性事态的概念化，the practice of making promises『作出承诺的实践』），到结论：肯定那些对现象来说必要性的条件。

METHODS: A limb ischemia-reperfusion injury model in rats was established. The animals were randomly divided into three groups: control group, IR group and IPC group. The contents of diamide oxidase, nitric oxide, endothelin-1 (ET-1) and ratio of nitric oxide/endothelin-1 (NO/ET-1) in the plasma and the gut were measured. The leavels of myeloperoxidase, ratio of DNA chain, total nitric oxide synthase, inducible nitric oxide synthase and constitutive nitric oxide synthase in the gut were determined.

雄性Wistar大鼠18只，随机分为对照组，缺血再灌注组和缺血预适应组，每组6只，分别测定血浆和小肠组织二氨氧化酶、一氧化氮、内皮素-1(ET-1)、NO/ET-1比值的含量变化及小肠组织的髓过氧化物酶、DNA双链百分率(ratio of DNA chain %)、总一氧化氮合酶、诱导型一氧化氮合酶、结构型一氧化氮合酶的水平；免疫组化法检测小肠组织的诱导型一氧化氮合酶、内皮型一氧化氮合酶的表达。

This dissertation is concerned with the kinetics of the nonequilibrium dissociation and ionization of gases that are significant in the high temperature gas dynamics. There are two parts in the dissertation. In the first part, the kinetics of dissociating gas, a theoretical calculation is made of the nonequilibrium dissociation of the diatomic molecule behind a strong shock wave front.

中文题名高温气体解离和电离动力学研究副题名外文题名 The study of the kinetics of dissociation and ionization in the high temperature gases 论文作者王苏导师崔季平何宇中研究员范秉诚高级工程师学科专业一般力学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院力学研究所学位授予日期2001 论文页码总数125页关键词气体动力学电离复合非平衡解离速率振动－解离耦合馆藏号BSLW /2003 /O354 /1 本论文选取在高温气体动力学中具有重要意义的气体非平衡解离和电离动力学作为研究对象，包括两部分内容。

July 9, 2003 Antimyelin antibodies may be useful as a predictor of clinical multiple sclerosis after a first demyelinating event, according to the results of a study published in the July 10 issue of the New England Journal of Medicine . The editorialist agrees that once these results are confirmed, this test may be important for counseling and management of these patients.

2003年7月9日--根据一项发表于7月10日New England Journal of Medicine中的研究结果指出，抗髓磷脂抗体可能有助于在第一次髓鞘脱失时预测临床上的MS，期刊的主笔也认为，一旦这些研究结果被确认，这项试验对于这些患者的治疗和管理将是相当重要的。

That the most excellent Princess Sophia, Electress and Duchess Dowager of Hanover, daughter of the most excellent Princess Elizabeth, late Queen of Bohemia, daughter of our late sovereign lord King James the First, of happy memory, be and is hereby declared to be the next in succession, in the Protestant line, to the imperial Crown and dignity of the said Realms of England, France, and Ireland, with the dominions and territories thereunto belonging, after His Majesty, and the Princess Anne of Denmark, and in default of issue of the said Princess Anne, and of His Majesty respectively

索非亚公主殿下，女继承人和 Hanover 公爵遗孀 Hanover 公爵夫人，已故的波西米亚女王伊丽莎白公主殿下和我们已故的至高无上的詹姆斯国王一世之女， of happy memory，因此由于安妮公主以及威廉王子的过世，宣布其为新教徒的次序顺为继承人，继承王位以及英格兰，法兰西，爱尔兰，以及其领土

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。