查询词典 Hamlet

He started to read a line from the play Hamlet. To be or not to be.

他开始读戏剧《哈姆雷特》中的话：&做，或者不做，这才是问题的关键。&

Hamlet said,"To be or not to be? That's a question."

哈姆雷特说，&是生还是死，那是个问题。&

I think it'd be "Hamlet". Whose?

我想是&哈姆雷特&谁的？

"Yes, I will, Father," said Hamlet to the ghost.

&好的，我会的，父亲。&哈姆雷特对鬼魂说。

His son, Hamlet, of course, loved him far more than anyone else in the world.

当然，他的儿子，哈姆雷特，比世界上任何人都更爱他的父亲。

Hamlet:To be, or not to be- that is the question

汉文意思是：生存还是毁灭，这是一个问题。

During that seminar I showed many campaignso Persil (going back as far as 1963),Dove Soap U.S.,Marlboro TV (going back 18 years), Hamlet cigars U.K.(going back 20 years),Surf U.S.(going back 5 years), Brooke Bond P.G. Tips "Chimps"(going back 30 years), and a number of others.

在那场讲习中，我给他们看了许多系列广告活动：Persil(追溯到1963年)，美国Dove香皂(追溯到10年前)，万宝路电视广告(追溯到18年前)，英国哈姆雷特雪茄(追溯到20 年前)，美国Surf洗衣粉(追溯到30年前)，还有许多其他的系列广告活动。

At the tiny hamlet of Wadi al-Faki, a few mud huts about 50km (30 miles) west of Omdurman, the city that is across the Nile from the capital, Khartoum, a local man said that 20 of the 40 adults had registered.

在恩图曼以西50公里（30英里）的只有几间泥棚子的小村庄瓦迪阿法基（Wadi al-Faki），城市从首都喀土穆横跨尼罗河，一个当地人说，那儿有一半的成年人是登记了的。

And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual

中国的发展历史和美国社会的发展历史是完全不同的，那么在一个完全不同的基础上发展的两个国家，遇到的社会问题也是不同的，就好像我们形容人生没有彩排一样，一个国家的发展也是没有彩排的，&黑猫白猫&的理论提出固然出现了一些不良的社会现象，但是，那是在那样的历史条件下提出的。

When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God's children - black men and white men, Jews and Gentiles,Catholics and Protestants - will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual

当我们让自由之声响彻之时，当我们让它从每一座村庄，从每一个州和每一座城市响起时，我们将能加速这一天的到来，那时，所有上帝的孩子们，黑人和白人，犹太人和异教徒们，基督徒和天主教徒们，将能手挽手，以那古老的黑人圣歌的歌词高唱

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。