查询词典 Hamlet

Like Hamlet as he strolled the ramparts of Elsinore castle, Danish voters last week confronted a damatic dilemma

与哈姆雷特王子在艾辛诺古堡城墙上踱步时相同，丹麦选民上周也遇上了一个戏剧性的难题

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫&延误者&，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

For much of the election campaign—at least until his fateful visit to Rochdale on April 28th—he resembled Hamlet in another guise: the protagonist who keeps being ousted from his own drama, forced to look on unnoticed as younger, thrusting men commandeer the stage.

竞选活动到了现在这个阶段，至少在他4月28日对洛奇代尔市的访问之前，他在另一方面也是像极了哈姆雷特：同样是主人公却总是被逐出剧本，同样是在不经意间被奋进的年轻人抢去了舞台。

Gielgud played Hamlet; She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role .

她扮演重要角色；她扮演的角色很好。

Gielgud appears briefly in this movie; She appeared in 'Hamlet' on the London stage.

他在这部电影中短暂的露面。

Guinness first worked writing copy for advertising before making his debut at the Albery Theatre in 1936 at the age of 22, playing the role of Osric in John Gielgud's wildly successful production of Hamlet .

吉尼斯最开始的工作是抄写广告副本，1936年他22岁时，在阿尔伯里剧院首次登台，扮演约翰吉尔古德大获成功的作品《哈姆雷特》中的角色欧斯立克。

Gielgud was billed as Hamlet.

招贴上广告说基尔古德将饰演哈姆雷特。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把「上帝是这麼说的」一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把&上帝是这麽说的&一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

Hamlet, I don't want you to grow up thinking the world is crooked ...

哈姆雷特，我不想让你长大后认为这个世界是个骗人的世界。。。。。。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。