We both went to the 12 Rods show, 我们都去了12杆表现，

And pretended not to see each other, 并假装没有看到对方，

The only thing we swore would never happen, 我们唯一发誓永远不会发生，

No matter what else did, 无论什么来着，

And I don't really blame you, I suppose, 我真的不怪你，我想，

Lord knows it was a perfect let down, 上帝知道，这是一个完美的失望，

But I remember feeling like, 不过，我记得好像是感觉，

The only people in any crowded room. 只有人在任何拥挤的房间。

   

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I don't care if you think I'm an asshole, 如果你认为我是个混蛋，我不关心，

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I hope you're happy now. 我希望你幸福吧。

   

Now you're making jokes at my expense, 现在，你在我的开支开玩笑，

Whatever makes you smile, 不管是什么让你的微笑，

And holding hands with a formerly mutual friend, 并手牵着手与以前共同的朋友，

Whatever makes you feel strong. 不管是什么让你感到强烈的。

   

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I don't care if you think I'm an asshole, 如果你认为我是个混蛋，我不关心，

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I hope you're happy now. 我希望你幸福吧。

   

When you base your whole identity, 当你基于你整个的身份，

On reaction against somebody, 在对别人的反应，

It's the same as being in love. 这是一样的恋爱。

   

You look so happy, 你看起来很快乐，

I hope it's not a performance for my sake. 我希望这不是为我的缘故性能。

   

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I don't care if you think I'm an asshole, 如果你认为我是个混蛋，我不关心，

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I hope you're happy now. 我希望你幸福吧。

   

I'm still trying to convince myself, 我还在努力说服自己，

I deserve a silent treatment, 我应该无声的治疗，

I'm still trying to convince myself 我还在努力说服自己

That I never knew you, 我从来不认识你们，

I never knew you, oh. 我从来不知道你哦。

   

When you base your whole identity, 当你基于你整个的身份，

But I'm asking for your forgiveness, 但是，我要问你的原谅，

'Cause you know I meant no harm, “因为你知道我没有恶意，

And I'm kind of ashamed, 而且我有种羞愧，

I can't say I behaved well, 我不能说我表现良好，

But I'm asking for your forgiveness, 但是，我要问你的原谅，

'Cause you know I meant no harm, “因为你知道我没有恶意，

And I'm kind of ashamed. 而且我有种羞愧。